Флора Европейской части СССР, Dactylorhiza

Подсем. 2. ORGHIDOIDEAE

Триба 6. ORCHIDEAE

Пыльник верхушечный, неопадающий, прикрепленный по всей длине к клювику. Поллинии в числе двух, снабженные ножками, скрепленными одной или двумя железками, свободными или скрытыми в одном или двух кармашках (выростах клювика), с пыльцой, собранной в восковидные гранулы. Губа с коротким или длинным шпорцем (за исключением родов Chamaeorchis и Ophrys).

Тип: Orchis L.

Род 30. ПАЛЬЧАТОКОРЕННИК - DACTYLORHIZA Nevski 1937, Тр. Бот. инст. АН СССР, сер. 1, 4 : 332. - Dactylorhiza Neck. 1790, Elem. Bot. 3:129, tminom. - Dactylorchis (Klinge) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 64, nom. illegit. superfl. Соцветие - редкий или густой колос; цветки лиловые, розовые, фиолетово-пурпуровые, реже желтоватые. Прицветники листовидные, травянистые. Боковые листочки наружного круга околоцветника простертые или отогнутые, средний вместе с двумя листочками внутреннего круга образуют шлем. Губа со шпорцем, трехлопастная, редко цельная, с рисунком из более темных пятнышек и линий. Шпорец прямой или слегка согнутый, короче завязи и немного короче губы. Завязь сидячая, скрученная. Поллинии с ножками, железки поллиниев помещаются в одном двугнездном кармашке. Листья зеленые или с темными буровато-красноватыми пятнами. Клубни сплюснутые, пальчатораздельные, редко веретеновидные, на конце раздвоенные. Лектотип: D. incarnata (L.) Soo.

Около 30 видов, произрастающих в умеренной и холодной зонах Евразии, в Сев. Африке и Сев. Америке.

Литература: Klinge J. 1899. Die homo- und polyphylletischen Formkreise der Dactylorchis Arten. Acta Horti Petrop. 17, 2, 6 : 3-79; id. 1899. Zur Orientierung der Orchis Bastarde und zur Polymorphe der Dactylorchis Arten. 1. c. 17, 2, 5 : 3-65. - Vermeulen P. 1947. Studies on Dactylorchids. 180 p. - Soo R. 1960. Synopsis generis Dactylorhiza (Dactylorchis). Ann. Univ. Sci. Budapest. (Biol.), 3 : 335-357. - Hunt P. F. a. Summerhayes V. S. 1965. Dactylorhiza Nevski, the correct generis name of the Dactylorchids. Watsonia, 6, 2 : 128-133.

1. Клубни веретеновидные, на конце раздвоенные. Листья ланцетно-линейные или линейные. Соцветие длинное (до 20 см дл.), прямое, узкое, цилиндрическое, довольно рыхлое. Прицветники ланцетные, острые, в нижней части соцветия равные по длине цветкам. Цветки розовые. Все листочки наружного круга околоцветника сближены, образуя шлем, узкояйцевидные, острые, 7-9 мм дл.; листочки внутреннего круга 6 мм дл., линейно-ланцетные. Губа с темно-пурпуровыми пятнышками, 8-11 мм дл., обратнояйцевиднаяг коротко-трехлопастная, к основанию постепенно суженная; боковые ее лопасти округлые, мелкозубчатые; средняя лопасть почти линейная, острая, иногда в виде мелкого зубчика; шпорец 5- 6 мм дл., короче завязи, тупой, согнутый ... 1. D. iberica.

+ Клубни глубоко пальчатораздельные. Боковые листочки наружного-круга околоцветника отогнуты в стороны ... 2.
2. Цветки желтоватые или пурпуровые ... 3.
+ Цветки розово-лиловые, красноватые, лилово-пурпуровые или фио летово-пурпуровые ... 4.
3. Листья продолговатые или ланцетные. Прицветники продолговатые, туповатые. Цветки со слабым запахом бузины, желтоватые или пурпуровые, на губе с пурпуровыми пятнышками. Листочки околоцветника 7-9 мм дл., продолговато-яйцевидные. Губа 7-8 мм дл.г округло-ромбическая или почти округлая, цельная или неясно-трехлопастная; боковые лопасти крупнее средней, округленные, по краю слегка городчато-зубчатые; средняя лопасть яйцевидно-треугольная. Шпорец 6-8 мм дл., равен завязи или немного длиннее, обращенный вниз ... 2. D. sambucina.

+ Листья линейные или линейно-ланцетные, лодочкообразно сложенные. Прицветники ланцетные, заостренные. Цветки без запаха, желтоватые, редко беловатые. Листочки околоцветника 6- 9 мм дл., яйцевидные или широкояйцевидные. Губа 7-9 мм дл., широкояйцевидная, трехлопастная; боковые лопасти почти яйцевидные, мелкогородчатые, крупнее средней; средняя лопасть почти квадратная, на конце с выемкой, немного длиннее боковых. Шпорец 13-20 мм дл., вдвое длиннее завязи, тупой, горизонтальный или б. м. кверху загнутый ... 3. D. romana.

4. Цветки красноватые, лилово-пурпуровые или фиолетово-пурпуровые. Губа цельная или неясно трехлопастная ... 5.
+ Цветки розово-лиловые или розово-фиолетовые. Губа трехлопастная ... 8.
5. Листья ланцетные или узколанцетные, зеленые, с острой башлычко-образной верхушкой, 15-20 (30) см дл. Прицветники ланцетные, часто по краям и средней жилке пурпуровые. Соцветие 5-8 см дл., густое, яйцевидное. Цветки красноватые или темно-красные, губа с темным рисунком из пятнышек и линий. Листочки околоцветника яйцевидно-продолговатые, туповатые, отогнутые назад; средний листочек наружного круга 5-8 мм дл., с башлычкообразно загнутой верхушкой. Губа 5-8 мм дл., обратнояйцевидная или ромбовидная, почти цельная или неясно трехлопастная, со средней лопастью в виде зубчика, по краю неравно городчато-зубчатая. Шпорец 6- 9 мм дл., конический, достигает 3/4 длины завязи ... 4. D. incarnata.

+ Листья широколанцетные, с фиолетовыми или пурпуровыми пятнами. Губа ромбически-округлая, округлая или сердцевидная ... 6.
6. Стебель, листья с обеих сторон и прицветники с темно-пурпуровыми пятнами или фиолетово окрашенные. Прицветники ланцетные. Соцветие 3-8 см дл., цилиндрическое, густое. Цветки темно-пурпуровые или фиолетово-пурпуровые. Губа с рисунком из пятнышек и линий. Листочки околоцветника яйцевидно-продолговатые, 5- 8 мм дл.; средний листочек наружного круга на верхушке башлычко-видный. Губа 4-5 мм дл., ромбически-округлая, цельная или со средней лопастью в виде зубчика, по краю чуть городчато-зубчатая. Шпорец 5-9 мм дл., конический, немного длиннее завязи ... 5. D. cruenta.

+ Губа округлая или сердцевидная ... 7.
7. Стебель (в верхней части), листья и прицветники фиолетово-пурпуровые. Листья овально-продолговатые или продолговато-яйцевидные, туповатые, суженные к верхушке и к основанию. Прицветники узкояйцевидные или ланцетные, длиннее цветков. Цветки пурпуровые или фиолетовые. Губа коротко-трехлопастная, с широким клиновидным основанием, с рисунком из сплошных или прерывистых линий. Средняя лопасть губы меньше боковых, очень короткая, тупая; боковые лопасти почти ромбические. Шпорец короче завязи, фиолетовый ... 6. D. majalis.

+ Стебель зеленый, листья и прицветники с пурпуровыми пятнами. Прицветники линейно-ланцетные. Цветки светло- или темно-пурпуровые, губа без пятнышек и линий. Листочки околоцветника яйцевидные; средний листочек наружного круга на верхушке) не завернутый. Губа 8-9.5 мм дл., сердцевидная, цельная или слегка трехлопастная, на верхушке иногда заостренная, по краю мелко-городчато-зубчатая. Шпорец 4-5 мм дл., в два раза короче завязи, конический ... 7. D. cordigera.

8 (4). Листья продолговатые или ланцетные, плоские, с коричневатыми или пурпуровыми пятнышками ... 9.
+ Листья линейные, вдоль сложенные , с темно-бурыми пятнами ...11.
9. Цветки фиолетово-пурпуровые. Губа округло-ромбическая, трехлопастная, с темно-фиолетовыми пятнышками; боковые лопасти губы полукруглые; средняя лопасть яйцевидно-треугольная, тупая, чуть длиннее боковых, 2-4 мм дл. ... 8. D. baltica.

+ Цветки светло-лиловые. Губа почковидная ... 10.
10. Губа с мелкими фиолетовыми пятнышками и полосками, коротко-трехлопастная; средняя лопасть губы значительно короче и уже боковых, треугольная, туповатая, 2-3 мм дл. Средний листочек наружного круга околоцветника на верхушке башлычковидный ... 9. D. maculata.

+ Губа с красноватыми пятнышками, образующими прерывистые линии, глубоко-трехлопастная; боковые лопасти губы ромбические; средняя лопасть продолговато-яйцевидная, туповатая, чуть длиннее боковых, 3-5 мм дл. ... 10. D. fuchsii.

11. Листья прямые, заостренные. Цветки розово-фиолетовые. Губа с более темным фиолетовым рисунком, округло-обратнояйцевидная, коротко-трехлопастная; средняя лопасть губы яйцевидно-продолговатая, длиннее боковых или равна им ... 11. D. traunsteineri.

+ Листья дуговидно изогнутые, туповатые. Цветки темно-пурпуровые. Губа угловато-округлая, неясно-трехлопастная; средняя лопасть губы туповатая, длиннее боковых ....... 12. D. russowii.

Секция 1. Iberanthus (Schlechter) Smoljian. comb. nov. - Orchis sect. Iberanthus Schlechter, 1928, in G. Keller u. Schlechter, Monogr. Iconogr. Orch. Eur. 1 : 160; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 700. Клубни цилиндрически-веретеновидные, на конце раздвоенные. Растения с короткими ползучими побегами. Листья зеленые, без пятен. Листочки наружного круга околоцветника сближены, образуя шлем. Губа с мелкими пятнышками. Тип: D. iberica (Bieb. ex Willd.) Soo (=0rchis iberica Bieb. ex Willd.).

1. D. iberica (Bieb. ex Willd.) Soo, 1962, Norn. Nova Gen. Dactylo-rhiza : 3. - Orchis iberica Bieb. ex Willd. 1805, Sp. PL 4 : 25; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 700. - Dactyorchis iberica (Bieb. ex Willd.) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 65. - П. иберийский. (Табл. 7, 3). Тип: Грузия ("in Iberia").К. -Сырые луга, болотистые луговины в долинах рек. - Общ.распр.: Кавказ; Средиз., Малоаз., Иран.

Секция 2. Sambucinae (Parl.) Smoljian. comb. nov. -Orchis L.**** Sambucinae Parl. 1858, Fl. Ital. 3:512. - Orchis sect. Schlechteranthus Nevski, 1935, Фл. СССР, 4 : 701, descr. ross. Клубни цилиндрические, неглубоко пальчатолопастные. Растения без ползучих побегов. Листья зеленые, без пятен. Боковые листочки наружного круга околоцветника отогнутые. Губа без пятен или с немногочисленными пятнышками. Цветки желтоватые. Тип: D. sambucina (L.) Soo (=0rchis sambucina L.).

2. D. sambucina (L.) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 3. - Orchis sambucina L. 1755, Fl. Suec., ed. 2 : 312; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 702. - Dactylorchis sambucina (L.) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 65. - П. бузинный. (Табл. 7, 1). Тип: Европа ("in Europa"). П.; Ц. (Верх.-Днепр.); 3. (Карп.; Днепр.). - Заросли кустарников, лиственные леса. - Общ. распр.: Кавказ; Сканд., Ср. Евр., Атл. Евр., Средиз. - 2п=40, 42.

3. D. romana (Seb. et Mauri) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 3. - Orchis romana Seb. et Mauri, 1813, PI. Rom. 1 : 12; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 702. - Dactylorchis romana (Seb. et Mauri) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 65. - П. римский. (Табл. 7, 5). Тип: Италия (Italia). К. - Леса. - Общ. распр.: Средиз., Малоаз., Иран.

Секция 3. Latifoliae (Reichb. f.) Smoljian. comb. nov. - Orchis sect. Latifoliae Reichb. f. 1851, Ic. Fl. Germ. 13-14 : 51. - Orchis sect. Klingeanthus Schlechter, 1928, in G. Keller u. Schlechter, Monogr. Ic. Orch. Eur. 1 : 160, p. p., nom. illeg.; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 703. Тип: D. majalis (Reichb. f.) Hunt et Summerhayes. Клубни глубоко 2-4-раздельные, на конце с утонченными лопастями. Стебель прямой, довольно толстый, полый. Листья продолговатые или про-долговато-обратнояйцевидные, с пятнами или красноватые. Боковые листочки наружного круга околоцветника отогнутые или прижатые. Губа коротко-трехлопастная или цельная. Цветки фиолетово-пурпуровые.

4. D. incarnata (L.) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 3. - Orchis incarnata L. 1755, Fl. Suec., ed. 2 :o 312. - Dactylorchis incarnata (L.) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 101. - Orchis sambucina auct. non L.: Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 702, p. p. - 0. latifolia auct. non L.: Невский, цит. соч. : 717, p. p. - П. мясокрасный. (Табл. 7, 2). Тип: Европа (Europa). С.; П.; Ц. (Лад.-Ильм.; Верх.-Волж.; Волж.-Кам.; Волж.-Дон.); 3.; В. (Заволж.; Нижн.-Волж.); К. - Сырые луга, лесные поляны, болотистые кустарники, моховые болота. - Общ. распр.: Кавказ, Зап. Сиб.; Сканд., Ср. Евр., Атл. Евр., Средиз., Иран., Дж.-Кашг. - 2п=40.

5. D. cruenta (О. F. Muell.) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 4. - Orchis cruenta 0. F. Muell. 1782, Fl. Dan., 5, 15 : 876; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 716. - Daciylorchis cruenta (0. F. Muell.) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 121. -Dactylorhiza incarnata subsp.cruenta (0. F. Muell.) P. D. Sell, 1967, Watsonia, 6, 5 : 317. - П. кровавый. (Табл. 7, 4). Тип: Норвегия ("In pratis alpinis cuprifodinarum Roraas"). С.; П.; Ц.; В. (Заволж.). - Сырые и заболоченные луга, сырые места, в зарослях кустарников. - Общ. распр.: Зап. Сиб.,' Вост. Сиб.; Сканд., Ср. Евр., Средиз. - 2п=40. Таблица 7 (рис., 131 Kb)

6. D. majalis (Reichb. f.) Hunt et Summerhayes, 1965, Watsonia, 6, 2 : 130; Soo, 1969, Ann. Univ. Sci. Budapest. (Biol.), 11 : 68. - Orchis majalis Reichb. f. 1828, PL Grit. 6 : 7, tab. 770. - 0. latifolia L. 1753, Sp. PI.: 941, p. p.; Невский, 1935, Фл. СССР, 4:717, p. p. -0. fistulosa Moench, 1794, Meth. : 713, nom. illeg.; Бордз. 1950, Фл. УРСР, 3 : 397. - Dactylorhiza latifolia (L.) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 4. - П. майский. (Табл. 8, б). Тип: ГДР, Дрезден ("aus der Flora von Dresden"). С. (Дв.-Печ.); П.; Ц. (Лад.-Ильм.; Верх.-Днепр.; Волж.-Кам.; Волж.-Дон.); 3. (Карп.; Днепр.); К. - Сырые луга. - Общ. распр.: Сканд., Ср. Евр., Атл. Евр., Средиз. - 2п=80. Прим. На основании изучения типового материала Orchis latifolia L. Вермейлен (Vermeulen, 1. с. : 100) и в дальнейшем Хант (Hunt et Summerhayes, 1. с. : 131) пришли к выводу, что название О. latifolia L. является "nomen confusuin". Шоу (Soo, 1962), предложивший вначале название Dactylorhiza latifolia (L.) Soo, в 1969 г. признал новую комбинацию Dactylorhiza majalis (Reichb. f.) Hunt et Summerhayes (1. c).

7. D. cordigera (Fries) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 5. - Orchis cordigera Fries, 1842, Nov. Fl. Suec., Mantissa 3 : 130; Бордз. 1950, Фл. УРСР, 3: 398. - П. сердценосный. (Табл. 8, 2). Тип: Балканский п-ов, Банат ("Locis subhumidis montis Sarko in Bannatu"). 3. (Карп.). - Горные луга и болота. - Общ. распр.: Сканд., Ср. Евр.

8. D. baltica (Klinge) Orlova, 1970, Консп. фл. Псков, обл. : 57. - OrchislatifoliaL. subsp. baltica Klinge, 1895, in E. Lehmann, Fl. Pol.-Livl. : 188. -0. baltica (Klinge) Nevski, 1935, Фл. СССР, 4 : 712. - Dactylorchis baltica (Klinge) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 67. - Dactylorhiza latifolia (L.) Soo subsp. baltica (Klinge) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 5. - П. балтийский. (Табл. 8, 3). Лектотип: Прибалтика ("Livonia, Wolmar: Sternhof"). С. (Дв.-Печ.); П.; Ц. (Лад.-Ильм.). - Сырые луга. - Общ. распр.: Сканд., Ср. Евр.

Секция 4. Maculatae (Parl.) Smoljian. comb. nov. - Orchis ****Maculatae Parl. 1858, Fl. Ital. 3 : 516. - Orchis sect. Klingeanthus Schlechter, 1928, in G. Keller u. Schlechter, Monogr. Ic. Orch. Eur. 1 : 160, p. p.; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 703. - Dactylorchis sect. Maculatae (Parl.) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 65. Клубни глубоко 2-4-лопастные, на концах с б. м. длинными утонченными лопастями. Стебель прямой, выполненный, не утолщенный. Листья ланцетные или широколанцетные, заостренные, сверху с пятнами, плоские или слегка вдоль сложенные, отклоненные. Губа глубоко-трех-раздельная, с многочисленными мелкими фиолетовыми пятнышками, иногда сливающимися в короткие линии. Цветки розовато-лиловые. Тип: D. maculata (L.) Soo.

9. D. maculata (L.) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 7. - Orchis maculata L. 1753, Sp. PL : 942; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 703.-Таблица 8 1 - Dactylorhiza russowu (Klinge) Holub, цветок; 2 - D. cordigera (Fries) Soo, цветок; 3 - D. baltica (Klinge) Orlova, цветок; 4 - D. fuchsu (Druce) Soo, цветок; 5 - D. traunsteineri (Saut.) Soo subsp. traunsteineri, цветок; 6-D. majalis (Reichb. f.) Hunt et Summerhayes, цветок; 7 - D. maculata(L.) Soo subsp. maculata, цветок; 8 - Ophrys insectifera L., цветок; 9 - 0. apifera Huds., губа; 10 - 0. oestnfera Bieb. subsp. oestnfera, губа; 11 -О. taunca (Agg ). Nevski.Dactylorchis maculata (L.) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 130. - П. пятнистый. (Табл. 8, 7). Тип: "In Europae pratis succulentis". А. (Аркт.-Евр.); С. (Кар.-Мурм.; Дв.-Печ.; зап.); П.; Ц.; 3. (Карп.; Днепр.); В. (Заволж.). - Заболоченные мшистые, б. ч. хвойные леса, поляны, осоково-сфагновые болота, кустарники. - Общ. распр.: Сканд., Ср. Евр., Атл. Евр. - 2п=80. Прим. Полиморфный вид, требующий дальнейшего исследования. Шоу [Soo, 1969, Ann. Univ. Sci. Budapest. (Biol.), 11 : 70] указывает на возможное распространение на территории европейской части СССР следующих подвидов этого вида: 1) subsp. encetorum (Linton) Hunt et Summerhayes (Прибалтика, сев. и центр, районы), 2) subsp. schurii (Klinge) Soo (Карпаты), 3) subsp. transsilvamca (Schur) Soo (Карпаты). Таблица 8 (рис., 148 Kb)

10. D. fuchsii (Druce) Soo, 1962, Norn. Nova Gen. Dactylorhiza : 8. - Orchis fuchsii Druce, 1914, Rep. Bot. Exch. Club Brit. Isl. 4 : 105; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 704. - Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 147. - Dactylorhiza maculata subsp. fuchsii (Druce) Hyl. 1966, Nord. Karlvaxtfl. 2 : 238, comb, invalid. - П. Фукса. (Табл. 8, 4). Тип: Европа (Europa). С. (Дв.-Печ.); П.; Ц.; 3. (Карп.; Днепр.); В. (Нижн.-Дон.; Заволж.). - Широколиственные леса, лесные луга, опушки, заросли кустарников. - Общ. распр.: Зап. Сиб., Вост. Сиб.; Сканд., Ср. Евр., Атл. Евр., Монг. - 2п=40.

Секция 5. Angustifoliae (Verm.) Smoljian. comb. nov. - Dactylorchis sect. Maculatae subsect. Angustifoliae Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 66. - Orchis sect. Klingeanthus Schlechter, 1928, in G. Keller u. Schlechter, Monogr. Ic. Orch. Europ. 1 : 160, p. p.; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 703. Клубни б. ч. двулопастные, с длинными утонченными концами лопастей. Стебель тонкий, часто извилистый. Листья узкие, 5-15 мм шир., линейные или линейно-ланцетные, дуговидно изогнутые или прямые, отклоненные, с пятнами на верхней поверхности или без пятен. Губа глубоко-трехлопастная, с темным рисунком из сплошных или слегка прерывистых линий. Цветки фиолетово-пурпуровые или пурпуровые. Лектотип: D. traunsteineri (Saut.) Soo.

11. D. traunsteineri (Saut.) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 5.- Orchis traunsteineri Saut. 1837, Flora (Regensb.) 20, 3 : 36; Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 711, p. p. -Dactylorchis traunsteineri (Saut.) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 66. - П. Траунштейнера. Тип: Австрия ("Austria, Kitzbuhl"). o a. Subsp. traunsteineri. - Листья узколанцетные, плоские, почти прямые, вверх направленные или отклоненные. Цветки фиолетово-пурпуровые. (Табл. 8, 5). А. (Аркт.-Евр.); С. (Кар.-Мурм.; Дв.-Печ.); Ц. (Лад.-Ильм.; Верх.-Днепр.; Волж.-Кам.). - Моховые болота. - Общ. распр.: Зап. Сиб.; Сканд., Ср. Евр. - 2п=80.
b. Subsp. curvifolia (Nyl.) Soo, 1969, Ann. Univ. Sci. Budapest. (Biol.), 11 : 69. - Orchis curvifolia Nyl. 1844, Spicil. Fl. Fenn. 2 : 12. - Dactylorchis traunsteineri subsp. curvifolia (Nyl.) Verm. 1947, Stud. Dactylorch. : 66. - П. дуголистный. - Листья линейные, вдоль сложенные, с выступающим килем, дуговидно изогнутые. Цветки пурпуровые. Тип: Финляндия ("in sphagnosis ad lacum Vig"). А. (Аркт.-Евр.); С. (Кар.-Мурм.); Ц. (Лад.-Ильм.). - Сфагновые болота. - Общ. распр.: Сканд.12. D. russowii (Klinge) Holub, 1964, Preslia, 36, 3 : 253. - Orchis angustifolia var. russowii Klinge, 1893, Revis. 0. cordig. et 0. angustif. : 84. - Dactylorhiza traunsteineri subsp. russowii (Klinge) Soo, 1962, Nom. Nova Gen. Dactylorhiza : 6.-Orchis traunsteineri auct. non Saut.: Невский, 1935, Фл. СССР, 4 : 711, p. p. - П. Руссова. (Табл. 8, 1). Л е к т о т и п: Эстония ("Livonia, insula Oesel. In pratis turfosis ad pedem mentis "Wido""). П.; Ц. (Лад.-Ильм.). - Сырые луга. - Общ. распр.: Сканд., Ср. Евр. - 2п=120, 122.