Книга Большому Чертежу

Лист 1 *1КНИГА БОЛЬШОМУ ЧЕРТЕЖУ, ЧТО ЗДЕЛАН *1 В РОЗРЯДЕ
НОВОЙ ЧЕРТЕЖ ВСЕМУ МОСКОВСКОМУ ГОСУДАРСТВУ, ГОРОДОМ, И ПОЛЮ, И РЕКАМ, И ВСЯКИМ ПОЛЕВЫМ ИМЕННЫМ УРОЧИЩАМа 135-ГО ГОДУ

По государеву цареву и великого князя Михаила Феодоровича всеа Росии указу сыскан б в Розряде старой чертеж всему Московскому государству по все окрестные государства, и в том чертеже и мера верстами, и мильми, и конскою2 ездою, сколько ехать днем станичною ездою на день, написано, и мера верстам положена. ||
Лист 1 об.
И тот старой чертеж ветх, впредь по нем урочищ смотрить не мочно, избился весь и розвалился. А зделан был тот чертеж давно при прежних государех.
И в Розряде дьяки, думной Федор Лихачев да Михаило Данилов, велели, примерясь3 к тому старому чертежу,в в тое ж меру зделать новой чертеж всему Московскому государству по все окресные государства.
Лист 2 А другой чертеж велели зделать || от царствующаго града Москвы Резанским, и Северским, и Польским городом; от Ливен от города тремя дорогами до Перекопи: дорогою Муравским шляхом, дорогою Кальмиюскою, середнею дорогою Изюмскою против розрядные старые росписи, что зделана роспись в Розряде при прежних государех, от Ливен до Перекопи, и от Перекопи до Козлева, и, до Бакчисарая 4и Альмасарая,4 и до Корсуни, и до Кафы, и до Крыма, 4и до Балыклея, и до черкасов,
Лист 2 об. что4 промеж Черного и Азовского моря остров Таурика, II а5 ныне Крымская орда; и теми тремя дорогами рекам и колодезям, и на реках татарские перевозы и перелазы, которыми татаровя6 приходят в Русь, и всяким полевым приэначным урочищам, и до которых урочищ ездят из


*-* В № 396 написано вязью.
а-а В № 2490 опущ. б В № 240 сыскано. вОтсюда начинается текст № 214.
1-1
В № 1330 написано вязью. 2 В № 1330 конною. 3В № 1330 примеряся. 4-4 В № 1330 опущ. 5 В № 1330 что. 6 В № 1330 татаровя опущ.

50

Белагорода станицы, и кладут доездные памяти. А зделав всему тому чертеж и на том чертеже городы, и реки, и всякие урочища, велели подписать порознь, подлинно, как а, 1 было подписаноа, 1 всякому урочищу написано в старом чертеже. ||
Лист 3 И против чертежные подписи урочищам2 и книгу написать, и в книге и в чертеже знамя3 мере верстам4 положить по прежнему, как была мера 5верстам знамем5 в старом чертеже положена.
И в Розряде чертеж всему Московскому государству по все окрестные государьства 6от Студеного моря з западные стороны, от усть реки Тенуя, морским берегом к востоку до усть Кола; и от усть Кола
Лист 3 об. морским || берегом до Соловецкого завороту до усть реки Нивы, реки, и колодези, и всякие признаки; и от усть реки Нивы на восток морским берегом до Сумского острогу и до усть реки Онеги; и от Онеги до усть реки Двины; и от Двины до усть реки Печеры, до Пусто-озера, и от Пустоозера до усть реки Князковои и берегом Нарымскимб; до реки до Оби, реки и всякие урочища; и за реку за Обь морским берегом до реки Таза и реки Пура до Мангазеив; и по Енисею
Лист 4 реку; || а на полуденную сторону от верху реки Тенуя по Двину реку по Полотск; и от Полотска по реку Березань и до Днепра реки; и рекою Днепром от Дорогобужа до Киева; и от Киева и до Черного моря; а от реки Таза и от реки Оби вверх по Оби Обдорскую, и Югорскую и Сибирскую землю до Нарыма, до Пегие* орды; и кочевую Казацкую
Лист 4 об. орду; и Больших Нагаев кочевья; и Бухарские и Юргенские || городы; и реку Волгу до Астарахани, и реку Дон до Азова и меж Азова и Астарахани до Хвалимского моря;г [и до Азовского; и до Черного моря]** поле и реки, что кочюют Малые Нагаи; и от Астарахани морским берегом до Яика; и реку Яик и до Терка, до Тюменского города; и реку Куму, а по ней Можаров юрт; и реку Терек и по ней Пятигорских
Лист 5 черкас и кабарду, в горах || и окохи, и минкизы, и осохи и кугени; и от Тюменского Дербент Железные Ворота и Шамаху; и до усть реки Кура; и Иверскую Гурзинскую землю и до Кизылбаш,6, 7против старово чертежу, что в чертеже цело новой чертеж зделан.7
А другой чертеж против старые ***д, 8 розрядные росписи от царствующего града Москвы, Резанским, и Северским, и Польским городом,


* В № 396 далее зачеркнутое земли. ** В № 396 доп. из №№214, 240 и 2490, 1339. *** В № 396 ошиб. старого, испр. по №№ 214 и 240.
а-ав №№ 214 и 240 была подпись. б В №№ 214 и 240 Нярмским. в В №№ 214 и 240 Магазеи. г В № 2490 моря опущ. д В № 2490 старой.
1-1 В № 1330 была подпись. 2 В № 1330 урочищам опущ. 3 В № 1330 знамя опущ. 4 В №1330 верстам опущ. 5-5В № 1330 опущ. 6-6 В № 1330 этот текст помещен значительно ниже, на лл. 168-171 об. 1 7-7В № 1330 примеряясь к старому чертежу, новои зделан 8В № 1330 старои.

Лист 1-й списка QXXII (396) - рис. 244 Kb.

Лист 1-й списка № 1330 - рис. 218 Kb.


55 - 56

и полю, и рекам, и всякима урочищам до Перекопи тремя дорогами, ||
Лист 5 об. и Крымской орде новой зделан. л. 1
И всякие урочища на1 чертежах 2против росписи и против старого чертежу2 подписаны; 2и на чертежах знамемб, 2 мера верстам положена; аи в книге сей, против чертежные меры,2 3впереди, на остаточном листу,3 в конце мера обеим чертежам положена, почему в чертежах считать верстами, сколько от которого до которого урочища. ||
* 4 В начале книги сея написан4 царствующий град Москва5 на реке
Лист 6 на Москве, на левом берегу;6 а река Москва вытекла по Вяземской дороге, за Можайском верст с 30** и больши.
А от Москвы дорога до Серпухова 90 верст.
А Серпухов стоит на реке на Наре, от Оки реки с версту.


* В № 396 на верхнем поле л. 6 те и же почерком Город Москва, Серпухов. ** В № 396 далее зачеркнутое или немного.
а В № 214 всем. б В № 240 знаменем.
1 В № 1330 в. 2-2 В № 1330 опущ. 3-3 В № 1330 напреди на последних листах. 4-4 В № 1330 А в чертеже написан в начале. 5В № 1330 доп. стоит.
6 В № 1330 доп. другим, более поздним почерком: от Москвы до Можайска 90 верст, от Можайска до Вязьмы 80 верст, от Вязьмы до Дорогобужа 80 верет, от Дорогобужа до Смоленска 80 верст, от Москвы до Смоленска 330 верст. От Москвы другая дорога до Боровска 90 верст, от Боровска до Калуги 90 верст, а от Калуги до Брянска 160 верст. И с Калуги дорога до Лихвина 40 верст, от Лихвина до Одоева 20 верст, от Одоева до Новые Кропивны 20 верст, от Лихвина дорога до Белева 30 верст, от Белева до Мценска 60 верст.


КНИГА БОЛЬШОМУ ЧЕРТЕЖУ, ЧТО ЗДЕЛАН ЧЕРТЕЖ МОСКОВСКОМУ ГОСУДАРСТВУ ПО ВСЕ ОКРЕСТНЫЯ ГОСУДАРСТВА 136-ГО ГОДУ

Царствующей град Москва стоит на реке на Москве на левом берегу. А в реку в Москву, с вышней стороны города Кремля, пала речка Неглинна, течет сквозь Белой город; а ниже Белаго города в реку Москву пала речка Яуза. А река Москва вытекла по Вяземской дороге за Можайском верст с 30 и больше. А от царствующего града Москвы дорогою до Можайска 90 верст, а город Можаеск стоит на реке на Москве на правом берегу. На реке ж на Москве, ниже Можайска 50 верст, а от Москвы 40 верст, на левом берегу Звенигород. А от Можайска до Вязьмы 80 верст, а город Вязьма стоит на реке на Вязьме на левом берегу. А река Вязьма вытекла выше города Вязьмы 20 верст и пала река Вязьма в Днепр от города от Вязьмы верст с 30. А от Вязьмы до Дорогобужи 80 верст, а город Дорогобуж стоит на реке на Днепре на левом берегу. А река Днепр вытекла изо мшары из болота от Белые от города 60 верст, а от города от Вязьмы 60 верст, а Белая от Вязьмы 120 верст. А от Дорого-бужы до Смоленска 80 верст. Смоленеск на Днепре с левые стороны. А река Днепр, и которыя реки в Днепр пали, и по Днепру городы на низ, и пороги, и горы мильми и верстами писаны собе сгатьею. А промеж города Можайска и города Вязьмы по Московской, дороге верх реки Поротвы, от Можайска 30 верст, для заставы из Можайска острожок, в нем стоит застава смотреть у проезжих людей от воевод проезжих грамот и печатей, а у торговых людей смотреть товаров. По той же дороге село Царева Займище, а в нем стоит застава из Вязьмы смотреть тож, а Царева Займища от Вязьмы 40 верст.
Реки, которые пали в реку Москву. Ниже Можайска 20 верст пала в Москву река Руза, протоку реки Рузы 40 верст, ва ней город Руза. От Рузы 40 верст до Звенигорода. А выше Звенигорода на реке на Москве монастырь Савы Сторожевого. А ниже Звенигорода пала в Москву река Истра под Лучинским. А ниже Истры пала в Москву речка Ходынка, от царствующего града Москвы 5 верст.
От царствующего града Москвы дорога на Боровеск, до Боровска 90 верст. Боровеск на реке на Поротве. А от Боровска недалеко монастырь Павхнутьев. А от Боровска 90 верст до Калуги, а Колуга стоит на реке на Оке на левом берегу. А от Калуги до Брянска, через Брынскои лес до Брянска, 160 верст. А другая дорога ис Колуги до Лихвина 40 верст. Лихвин на реке на Оке; от Лихвина до Одоева 20 верст; Одоев на реке на Упе. От Одоева до Новые Кропивны 20 верст. Кропивна стоит на Плаве, близка Упы реки. А Новая Кропивна от Тулы верст с 40, а Тула стоит на Упе. От Лихвина дорога до Белева 30 верст. Белев на реке на Оке, а от Белева до Мценска 60 верст. Мценеск на реке на Зуши. От Белева до Волхова 40 верст. От Волхова до Корачева 80 верст. Карачев на реке на Снежеде. Снежедь под Брянском в Десну, от Карачева 60 верст. От Колуги ж до Перемыгпли 30 верст. Перемышль на реке на Оке. А от Перемышли до Козельска 30 верст. А от Казельска до Брянска 100 верст. Брянск на реке на Десне. А Козелеск на реке на Жиздре. Жыздра вытекла от Брянска и пала в Оку выше Перемышли 4 версты.
От Казельска до Лихвина и до Белева по 30 верст. От Казельска до Волхова 70 верст. Волхов на реке на Нугри. Нугрь пал в реку в Оку.
От Волхова 50 верст до Орла. А Орел стоял на реке на Оке, на усть реки Орла с правой стороны Орла. От Перемышли 12 версг до Воротынска. Воротынеск на речке на Исе.
От Колуги до Мещеска 70 верст. От Мещеска до Серпеиска 20 верст. Мещеск на речке на Мерее. Мерея пала в реку в Серену, а Серена в реку в Жиздру.
От Мещоска до Мосальска 15 верст. Мосалеск стоит на реке на Росане. Росана пала в Серпею, а Серпея течет ис под Серпеиска и пала в реку в Угру, а река Угра вытекла от реки от Десны и пала в Оку, выше Колуги 6 верст, а на реке на Угре село Таварково от Калуги 30 верст, а от Таваркова 90 верст до Вязьмы.
А ниже Колуги, на Оке, город Алексин, от Колуги 40 верст. А ниже Алексина, 20 верст, в Оку пала речка Таруса, а на ней, на устье, на городище посад. А ниже Тарусы пала в Оку, с левые стороны, река Поратва, от Тарусы 8 верст. А река Поратва вытекла от Вяземской дороги, от верху реки Москвы.
А на реке на Поратве сверху, от Можайска 7 верст, город Борисов. А ниже Борисова, 15 верст город Верея. А ниже Вереи, .. . верст, Вышегород.
А ниже Вышегорода, . .. верст, на Поратве Боровеск. А ниже Боровска, 30 верст, Оболенеск.
А ниже Оболенска до усть реки Поратвы 20 верст. А ниже Поратвы, 12 верст, пала в Оку река Нара, а на Наре город Серпухов от усть Нары с версту. А ниже города на Наре монастырь в бору Высоцкой, а по другой стороне реки Нары, пониже Высоково, монастырь Владычень. А река Нара вытекла по Можайской дороги от озера, близко от реки от Москвы. На реке на Наре, or Москвы 70 верст, село Баибирино, а на то село с Москвы в Колугу дорога Оболенская, а по дороге, против Алексина, от реки от Оки вытекла речка Суходров и пала в реку в Лужу; а Лужа вытекла выше Кременска*; и пала в реку в Угру против Таваркова; а на ней Кременеск да Малой Ярославец. А в реку Лужу пала речка Медынь ... верст, а на ней город Медынь.
От царствующего града Москвы дорога рекою Москвою до Коломны сухим путем 90 верст. А на Москве, ниже царствующего града Москвы 20 верст, монастырь Никола Чудотворец на Угреше. В реку в Москву, с левые стороны, пала речка Пехорка а с правые стороны, от царствующего града Москвы 50 верст, пала в реку в Москву река Похра.
От царствующего града Москвы дорога в Серпухов. А Серпухов на реке на Наре от Москвы 90 верст. А ниже Серпухова, версты с полторы, на реке на Оке перевоз дорога на Тулу, до Тулы от Серпухова 70 верст. А выше перевозу пала в Оку река Нара, а по другую сторону пала речка Скнига. А от Серпухова, вверх по Оке, город Алексин 40 верст. А Колуга от Серпухова 80 верст. А ниже перевозу, вниз по Оке от Серпухова 40 верст, город Кашира, а против города на другой стороне монастырь. А Кошира от Тулы 70 верст. А Алексин от Тулы 40 верст. (Лл. 5-12 об.).

Лист 5-й списка № 1330 - рис, 210 Kb.


59

А Нара река пала в Оку, ниже Серпухова с версту, выше перевозу; а на аquot;тот перевоза, от Серпухова дорога на Тулу. ||
*А до Тулы от Серпухова 70 верст.б
От Серпухова же до Коширы 40 верст.
До Алексина от Серпухова 40 же верст.
** в ВА до Колуги от Серпухова 80 верст.**в
А Тула город каменной,1 стоит на реке на Упе, на левом берегу, а Упа река вытекла 2от Куликова поля2с Муравского шляху.3
А ис под Тулы река Упа потекла под Кропивну да под Одоев и пала выше Лихвина в Оку, верст с 7. ||
А дорога Муравскои шлях лежит мимо Тулы, через засеку, в Щегловы л. 7 ворота.
И лазят татаровя выше Тулы верст с 8 реку Шат, а перелезши Шат и речку Шиварань, лазят реку Упу в Костомаров брод против Дедилова, от Тулы 20 верст.
А перелезши реку Упу, от Костомарова броду ехать вверх по рекам; с левые стороны Муравские дороги река Упа, а на правую сторону река Солова,- ехать до верх реки Мечи. А Меча река по леву || Муравские дороги потекла и пала в Дон, ниже города Лебедяни л. 7 об. верст с 8.


* В № 396 на верхнем поле л. 6 об. тем же почерком: Город Тула, река Упа, город Кашира. **-** В № 396 вписано другим почерком над строкой.
а-аВ № 214 том перевозе. б В №№ 214 и 240 доп. А. в-в В № 240 опущ.
1 В № 1330 каменной опущ. 2-2 В № 1330 из Волово озера от верху речки
Непрядвы, и реки Мечи, и реки Соловы, и Плавы от дороги от.
3 В № 1330 доп.
против Епифани. А в реку в Упу пала речка Шиворонь, а на ней Дедилов от Тулы 20 верст. А выше реки Шиворони против Дедилова, на Упе на Муравском шляху Костомаров брод, а ходят в тот брод татарове, как бывает царев ход мимо Тулу в Щегловы ворота, а Щегловы ворота против города Тулы версты с 3 на засеки от Тулы. (Л. 13 об.).

60

А по правой стороне по" Муравскои дороге, река Солова дч река Плова, потекли в реку Упу; Плова пала под городом выше Кропивны, а Солова пала выше Пловы верст з 10.
А проехав верховье реки Мечи, через дорогу течет в реку Мечю колодезь Гоголь да Гоголка; а от колодезя от Гоголя к речке к Ворглу; а речка Воргол течет в реку Сосну, пала выше города Ельца 7 верст.
А переехав Воргол, по правой стороне дороги, верховье реки Зуши
л. 8 да реки Любовши. || *И ехать Муравскою дорогою к верху речкам
Ливнам; а Ливны речки пали: Лесная Ливна вытекла ис Красного лесу,
от города6 Ливен верст з 10, и пала блиско города в Полевую Ливну;
а Полевая ЛивнаБ пала в Сосну под городом под Ливнами.
А от Тулы до Ливен 180 верст. А река Любовша пала гв рекуг в Труды, от Ливен верст з 10 и больши. А река Зуша потекла под
8 об. Новасильда подМценеск и пала ниже Мценска 20 верст в Оку || **А город
Ливны стоит на реке на Сосне, на левом берегу; а Сосна река вытекла ис под Пахнутцовы дороги, от верху Оки, а ис под Ливен [потекла под Елец и пала, ниже Ельца 15 верст, в Дон.
А Елец от Ливен 50 верст. А от Ливен 20 верст, меж Ельца, в летнюю пору, на реке на Сосне, на усть реки Чернавы, в городке стоят заставные головы* сотнями, перемеяяяся, на Кальмиюскои дороге.
От Ливен же до Новосили 70 верст. || л. 9 ***От Ливен до Курска 130 верст.
До Оскола 130 же верст.
До Воронежа 130 верст.
А под Ливанами перелести реку Сосну, под городом, и ехать Муравскою дорогою до Перекопм.
А от Ливен Муравскою дорогою ехать вверх по рекам по Тиму да по Кщеневои.
9 об. А река Тим по праву Муравскои дороги, [| ****а пала в Сосну, выше
города Ливен верст с 15.
А Кщенева по леву Муравскои дороги пала в Сосну, ниже Ливен версты 3. А едучи вверх теми реками, направе, подле' Муравскои
* В № 396 на верхней поле л. 8тем же пэчер-toM Речки Ливна, Лесная и[Полевая. ** В № 396 на верхнем поле л. 8 об. тем же почерком Город Ливны, река Сосна, город Елец, город Новосиль. *** В М 395 на верхнем поле л. 9 тем же почер-
ком Город Курск, город Оскол, город Воронеж, река Тим. **** В Л* 396 на-
верхнем поле л. 9 об. тем же пзчеркзм Колодезь Кобылеи, река Кщенева.
а В № 214 по опущ. 6 В №№ 214 и 240 доп. от. ° В №№ 2/4 и 240 Ливна, опущ, 1'-г В № 240 опущ. я В № 214 доп. с
1 В № 1330 подле опущ.
Книга Большому Чертежу
61
дороги, колодезь Кобылеи, от города от Ливен верст с 15, а пал тот колодезь з реку ва Тим.
А на левой стороне Муравскои дороги река Кщенева, верстах в трех, или в четырех от дороги. По правой же стороне || * Муравскои л. 10 дороги от Кобылья колодезя, колодезь Долгой да колодезь Плоской, меж их верст по 10, а пали те колодези в реку в Тим.
А по леву Муравскои дороги река Кщенева же.
А от Плосково колодезя ехать к Росходецкои дубраве; а та дубрава по обе стороны Муравскои дороги; а в Росходецкои дубраве 2 озера; '1 а от Плоскова до Озеров,"'2 верст с 30.
А от Росходецкия дубравы и от озерок || **ехатьк Савинскому колодезю; л. 10 об. а Савинскои колодезь на праве Муравскои дороге, а пал тот колодезь в Тим.
А меж Росходецкия дубравы и Савинского колодезя3 верст з 20.
А от Савинского колодезя ехать к Становым леском, а меж того проезду верст с пол-30, а в Становых лесках вода худа*** ,г дождевая.
А от Становых лесков ехать к Пузацкому лесу, || ****а от Становых л. 7/ до Пузацкого лесу верст з 10; а Пузацкои лес по обе стороны Муравскои дороги. А ис Пузацкого лесу, с правые стороны Муравскои дороги, вытекла река Семь и пошла5 мимо Куреск0 под Рылеск да под Путивль и пала7 в реку в Десну; 8а Десна пала в Днепр, выше Киева пол-3 версты.8
А по левой стороне Муравскои дороги ° вытекла река Оскол да Осколец, а пошла10 под Оскол, да под Валуики и под Новой Царев город, а пала в реку в Донец, нижеп Царева города верст с 8. ||
*****А от верховен от тех рек ехать Муравскою дорогою к Семицким л. // об. Котлубаном верст з 20; аг Котлубаны по обе стороны Муравскои дороги;
* В № 396 на верхнем поле л. 10 тем же почерком Колодези Долгой, Плоской. Росходецкая дубрава, два озера. ** В № 396 на верхнем поле л. 10 об. тем же
почерком Колодезь Савинскои, Становые лески. *** В № 346 худа вписано над
строкой другим почерком. **** В № 396 на верхнем поле л. 11 тем же почер-
ком: Река Семь, Пузацкои лес, река Оскол да Осколец. ***** g _Л/о 396 на
верхнем поле л. 11 об. тем же почерком Семицкия Котлубаны, Калмыцкая сакма, лес Юшковы бояраки.
л В № 214 ъ опущ. 6 В Mb 214 озерка. в В №№ 214 и 240 озерок. г В
№ 240 доп. от.
] В Л& 1330 озерка. 2 В № 1330 озерок. 3 В № 1330 доп. проезду.
* В № 1330 худа опущ. о В № 1330 потекла. " В № 1330 доп. От Куре-
ска версты з 2. 7 В N° 1330 доп. Ниже Путивля 70 верст. 8-8 ft № 1330
опущ. 9 В № 1330 доп. ис под Пузацково ж лесу. 50 В № 1330 потекла.
11 В М 1330 доп. Нового.
D,cS Книга Большому Чертежу
а Семицкия Котлубаны вытекли из Юшковых бояраков, от верху речек Корени и Корочи, и пали в Семь.
А от Семицких Котлубанов налево дорога Изюмская* сакма, мимо ** лес Юшковы бояраки к верху,*** рекам Корени и Корочи.
А Муравскою дорогою от Котлубанов к Масленому долу; а от Кот-л. 12 лубанов до Масленого || **** долу, поле чистое, верст [ево]***** с 30.
А от Масленово долу к Думчему Кургану верст з 20; а Думчей Курган на Муравскои дороге от Донца от Северского верст с пол-30.1 А от Думчево Кургану ис под Муравские дороги вытекла река Псел и пала, ниже Сулы реки 30 верст, в Днепр.
А до верх Донца Северского верст с пол-30; а верховье Донецкое с Муравские дороги на леве. || *o 12 об. ******д от верх Донца Северского к верх реке Ворсклу верст с 30;
а Ворскол река вытекла ис под Муравския дороги и пала в Днепр, ниже Пела реки 20 верст.
А налеве Муравскои дороги Саженой да Липовой Донец. А от верх реки Ворскла и Саженого и Липового Донца к Карпову сторожевью верст з 20.
А Карпово сторожевье вниз по Ворсклу; а против Карпова сторо-л. 13 жевья на Муравскои [| *******дороге лес, Болховые бояраки.
А из лесу, из Болховых бояраков, ис под 8Муравского шляху,2 по леву вытекла речка Вязеница.
Да по леву же лес Долгой боярак, и" из нево течет речка таже Везеница и пала3 в Донец ниже Белагорода 2 версты.
А от речки от Везеницы к речке к Удам верст з 10; а Уды по левой стороне Муравскои дороги, а пали в Донец, ниже Коганского перевозу/ от Белагорода верст з 90. || 13 об. ********Д от рзчки от Уды на левой стороне Муравскои дороги речка Угрим да Лопин.
А речка Угрим пала в Уды, а Лопин пала в Харкову, а Харкова пала в Уды.
* В № 396 Изюмская испр. из Кальмиуская. ** В № 396 мимо испр. из
прямо. *** В № 39э верху испр. из верхним. **** В № 396 на верхнем поле
л. 12 тем же почерком Реки Псел, Думчей курган. ***** Доп. из № 2490.
****** В № 396 на верхнем поле л. 12 об. тем же почерком Река Ворскол, Карпово сторожевье. Саженой да Липовой Донец. ******* g _дй ggfi Ha верхнем поле л. 13
тем же почерком Река Везеница, лес Болховые бояраки, лес Долгой боярак, речки Уды. ******** ft j\fo 396 на верхнем поле л. 13 об. тем же почерком речка Руда,
речки Угрим да Лопин.
" В №№> 214 и 240 а.
1 В №1330 доп. А верховье Донецкое с Муравские дороги налеве. -~-В №1330. Муравские дороги. 3 В № 1330 доп. та речка. 4 В № 1330 доп. вниз по Донцу

Книга Большому Чертежу
63
А от речки от Угрима и от Лопинои, по правой стороне Муравскои дороги, речка Гостиница, пала та речка в Ворскол.
А от речки Гостинницы до верх речки Руды верст с 15. А речка Руда вытекла по правой стороне Муравскои дороги и пала в Ворскол, ниже Хотмышского городища. ||
* А Хотмышское городище на Ворскле. А от верх речки Руды л. 14 до верх речки Граворонов верст с 5; а Гравороны вытекли по правой стороне Муравскои дороги и пали в Ворскол.
А против Граворонов ис под Муравскои дороги, по леву, вытекли Березовой колодезь да речка Рогозенец; а колодезь Березовой и речка Рогозенец пали в Уды.
А от речки Рогозенца до речки до Олешенки верст с 5;а а6 Оле-шенка вытекла, по леву || **ис под Муравские дороги, и пала в Уды. л. 14 об.
А от речки от Олешенки, на левой8'1 стороне Муравскои дороги верст с 7, речка Мерло и пала в Ворскол.
А по леву Муравскои дороги от речки от Олешенки к речке к Мернику; а Мерчик вытекла с левые стороны Муравскои дороги ис под Турьих Лук и течет через 2 Муравскую дорогу2 и пала в Мерло.
А меж Мерла и Мерчика на Муравскои дороге Разрытой Курган; да1' верх Мерла же || ***з Белагорода сторожа Кадище; а вниз дпо рекел л 15 по Мерлу от Муравскои дороги верст с 8, сторожа Санное праворотье.
А от Санного праворотья к верх речке Рабыни; а Рабынь вытекла ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.
А от речки Рабыни до верх речки Бротиницы **** верст с 6; а Бра-тиница вытекла по праву ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.
А по левой стороне Муравскои дороги до верх || *****речки Марефы л. 15 об, верст з 20; а Марефа пала в реку в Мож.
А от Марефы до верх речки Балгирев верст с 8; а речка Болгирев'" впала в Мож.
А от Болгиря по левой стороне Муравскои дороги Турышков колодезь и пал в Мерчик; а по правой стороне Муравскои дороги от верх речки Бротиницы до верх речки Кофы и Котенвы верст с 15; а Кофа
* В № 396 на верхнем поле л. 14 тем же почерком Хотмышское городище, речка Гравороны, колодезь Березовой, речка Рогозенец, речка Олешенка. ** В
Лг9 396 на верхнем поле л. 14 об. тем же почерком Речка Мерчик, речка Мерло, Розрытои курган. *** В № 396 на верхнем поле л. 15 тем же почерком часть
срезанною заголовка. **** В № 396 Обратиница, испр. по №№ 1330, 214.
***** g _д§ зрб на верхнем поле л. 15 об. тем же почерком Колодезь Турышков.
а В № 214 Ъ. 6 В № 214 доп. речка. в В №№ 214, 240 и 2490 правой.
В № 214 и 240 ошиб. до. Д^д В № 214 ошиб. поперек. o* В N° 214 Болгир.
1 В № 1330 правой. 2-2 В № 1330 через дорогу Муравскои шлях.
64 Книга Большому Чертежу
и Котенва пали в Ворскол. А от речек от Кофы и от Котенвы к Вал-л. 16 ком, || до верх реки Коломка и реки Мжа верст с 15; а речка Коломок пала в Ворскол, а Мож в Донец; а меж Мжа и Коломока на Муравскои дороге рву версты с 3, а ров в ширину сажени с полторы, а в глубину сажень, а инде и больши.
А по сторонам того рву обойти нельзя: пришли леса и болота.
А переехав Мож, и Коломок, и Валки по праву Муравскои дороги до верх речки Орчина, а Орчин пал в Орель; а по леву от Мжа до верх л. 76 об- речки Адалага верст з 20, а речка |j *Адалага пала в Мож.
А от речки Адалага по леву леса Илавские буяраки, верст" з 10, а из Илавских бояраков вытекли речки Олешенка да Иловка и пали в Мож.
А по праву Муравскои дороги речка Берестовенец, пала в Берестовую.
А от речки Берестовенца до речки Берестовой верст с 6, а Берестовая пала в Орель. л. 17 А по леву от речки от Иловки до верх речки || Комолши верст с 15,
а речка Комолща пала в Донец, ниже Змеева Кургана.
А от Комолши до Абашкина колодезя верст с 8; а колодезь Абаш-кин пал в Донец, ниже Комолши.
А от Абашкина колодезя до верх речки Чепеля версты с 4.
А по праву Муравскои дороги, от речки Берестовой, 'подле Муравскои дороги1 колодезь, а ехать тем колодезем вверх Муравскою доро-л. 17 об. гою до речки до Орели верст с 30 || и больши. А верх Орели гна Муравскои дороге1 леса Кош боярак.
А по леву [Муравские дорогиj** от речки Чепеля до речки до Берек и до Левкины розсоши верст з 20.
А по праву от речки от Орели до2 Гнилой Орели верст з 20, а Гнилая Орель пала в Орель же.-1
А от Гнилой Орели к* речке к Торцу верст з 20; а Торец по леву Муравскои дороги пал в Большой Тор 'ниже Святых гор, от Донца версты с 4.11| л. 18 ***Да от Гнилой же Орели до верх речки Терновки верст з 20; а Терновка пала в Самарь.
А на речке на Терновке стоит человек камен, а у него кладут из Белагорода станичники доездныя памяти, а другие памяти кладут на Са-
* В № 396 на верхнем поле л. 16 об, тем же почерком Речки Олешенка и Иловка. ** Доп. из № 1330. *** В № 396 на верхнем поле л. 18 тем же почерком Чело-
век каменной, две девки каменны.
л В № 2490 доп. их.
*-] В № 1330 опущ. * В № 1330 доп. речки. 3 В № 1330 доп. А Орел"
река пала в Днепр ниже реки Ворсклы 20 верст. А Муравскою дорогою. * В №1330 доп. керху.
Книга Большому Чертежу 65
маре у дву девок каменных; а от каменного человека до Самари верст с 30.
А от Самари до Волчьих Вод верст з 20; а Волчьи Воды пали в Самарь.
А ниже Волчьих Вод пала в Самарь река Бык, от Волчьих Вод "верст з 10. А меж Волчьих Вода || * и Быка мечеть татарская каменная, л. 18 об. сажен ее з 20; а лесу с тех мест до Перекопи нет.
А вверх по Быку дорога Муравская.
А на леве от Волчьих Вод, к верх реке Тору; а река Тор пала в Донец.1
А от Волчьих Вод и от татарский мечети до Конских Вод верст со 100 и больши.
2А в Конских Водах вода пресная; а Конские Воды пали в реку в Московку, а Московка || **пала в Днепр против острова Томоковки. л. 19
А от Конских Вод до Перекопи верст со 100 и больши,6 по старому чертежю.2
А налево, с Муравские дороги, для воды итти, ино поворотить от Конских Вод на Молочныя Воды, где кочуют наган, и в тех местех воды копаные колодези. А от Молочных Вод до Перекопи верст со 100; а воды до Перекопи копаныя же.3 А в Перекопи город каменной, а в нем живут || Крымские татары и крымчаня,"'4 и наряд в городе есть. л. 19 об.
А Перекопи от моря до моря на 6 верстах, а поперег Перекопи 2 сажени косых, а в глубину 3 сажени, а по рву стоят башни каменныя, а меж башен сажен по 200 и по 300. А пашню пашюг на сей стороне Перекопи, и через ров в иных местех люди ездят.
А от Перекопи до царева двора, которой двор на реке на Алме, а другой двор в Бакчисарае, верст с 90; а меж тех \\ ***дворов версты л. 20 с 3; а в тех дворех живет крымской царь: а от моря тот двор, что на реке на Альме, верст с 10; а Бакчисараи от моря верст с 13.
А в Бакчисарае полаты царевы, и поварня, и конюшни каменныя; а стоит под горою ниско. Да за царевым двором, версты з 2, церковь
* В № 396 на верхнем поле л. 18 об. тем же почерком Мечеть татарская, Воды Конские, ** В № 396 на верхнем поле л. 19 тем же почерком Молочные воды,
город Перекоп. *** В № 396 на верхнем поле л. 20 тем же почерком Город
Бакчисараи.
"-" в №>№ 214 и 2490 опущ. б В №№ 214 и 240 то. в В №>№> 214, 240
и 2490 турчаня.
1 В № 1330 доп. Ниже Святых гор. Далее следует текст, напечатанный на стр. 69-70 настоящего издания. 2~2 В № 1330 по старому чертежу, а по Разрядной росписи 60 верст и В нынешнем чертеже положено против старого чертежу 120 веост Глл. 59 об.-60). 3 В № 1330 колодези. ^ В М> 1330 туочаня.
66 Книга Большому Чертежу
пречистыя Богородицы в Солодчиках; а служат у нее гречаня. А кото-рои двор на реке на Альме, и в том дворе одна полата да избы деревянный, обмазаны глиною, а стоит на берегу в винограде; а от царевых дворов до Корсуни верст с 30. ||
20 об. *Да от Перекопи же едучи, на праве, у моря на берегу, город
Козлев каменной; а от Перекопи до Козлева верст с 50; а от Козлева до Бакчисарая верст с 40.
А от Перекопи до Бакчисарая и до Козлева, по обе стороны дороги, деревни татарские, а воды копаныя колодези, а рек нет.
А до Кафы от Бакчисарая верст с 60, а по обе стороны той дороги деревни же татарским, а воды копаныя и родники есть. л. 21 А у татар во всех деревнях пашни пашут, || **а сеют пшеницу,
да ячмень, да полбу.
РОСПИСЬ ИЗЮМСКИЕ ДОРОГИ
От Муравскои дороги на лево, от Семских Котлубанов, ис под Пузацкого лесу, Изюмская дорога, а по леву Изюмские дороги лее Юшковы бояраки.
От Изюмские дороги на леве, из Юшковых бояраков, вышла речка Дубенка и пала в Оскол ниже города Оскола.
А проехав Юшковы бояраки, верховье речки Орлей, с левые стороны Изюмские дороги, а речка Орлея пала в Оскол же. |[
21 об. А проехав Орлей, по правой стороне Изюмскои дороги, 2 речки
Корень да Короча, а пали1 в реку в Нежеголь, а Нежеголь пала в Донец, ниже Белагорода верст з 20, а от речек Корени и Корочи, по левой стороне Изюмскои дороги, речка Олешенка пала в Оскол.
А от речки Олешенки к речкам к верх Холка и Холани.
А речка Холка и Холань, по левую сторону Изюмские дороги, пали в Оскол.2 ]| л 22 ***д от речек от Холки и от Халани, на правой стороне Изюмскои
дороги, речка Волчьи Воды пала в Донец.
А против Волчьих Вод, с левые стороны Изюмскои3 дороги, Роз-громнои колодезь пал в Оскол.
А от речека от Волчьих Вод и от Розгромного колодезя, на левой стороне Изюмскои дороги, речка Козинка, а пала в Оскол ниже Валуики города в Козиной поляне.
* В № 396 на верхнем поле л. 20 об. тем же почерком Город Козлев. ** В
М 396 на верхнем поле л. 21 тем же почерком Речка Дубенка. *** В М 396 на
верхнем поле л. 22 тем же почерком Колодезь Розгромнои.
а В ММ 214 и 240 речки.
1 R Л/о 1440 япп. TR пйчкрт. 2 /} J\fo 1340 япп. нижр гоопла Откола вео^т с SO.
Книга Большому Чертежу 67
А от речки от Хозинки, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Хотомль1 пала в Донец. ||
А от речки Хотомли, по правой стороне 2 Изюмскои дороги,2 речка л. 22 об. Гнилица да речка Бурлук, а пали в Донец.
А от речки Гнилицы да от Бурлука, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Булуклея пала в Донец.
А от речки Булуклеи к речкам ка верховью к Изюму да к Изюмцу, а пали в Донец под Изюмским Курганом, от Царева города верст с 8; и тут Донец Северскои возятся.6,3
А перевезшись Донец, итти от Северского Донца |( на Муравскую л. 23 дорогу, а от Северского Донца до Муравскои дороги верст с 40, а взойдет на Муравскую дорогу верх реки Орели.
А от Царева города до Перекопи скорою ездою ехати 5 дней, а с телегами ехати недели 2.
Дорога же от Ливен на Оскол, да нав Волуику, да вг Царев город Кольмиюская: ехати с Ливен; под Ливнами перелести Сосна и реку Кщеневу перелести. o ¦
А переехав реку Кщеневу, ехати к реке к Олыми да реку Олымь перелести. ||
А от реки от Олыми, по правой стороне Кольмиюские дороги, речка л. 23 об. Горосим i пала в Оскол выше города Оскола.5
А от речки Горосима к речке к Опочке, а Опочка пала в Горосим.
А от речки Опочки, по правой стороне Кольмиюскои дороги, река Убля.6
А от реки Убли речка Потудон, и та речка перелести на Котлубаны. А речка Потудон пала в Дон.71|
А от речки Потудони к Погорелому лесу. А от Погорелого лесу л. 24 к речке" Котлу,- а речка Котел по правую сторону Кольмиюскои дороги, а пала в Оскол, 8ниже города Оскола верст з 10.8
А от речки оте Котла к лесу Куколову;9 а от Куколова9 лесу к Тихой ¦" o
Сосне к Каменому броду, и тут Сосна перелести.
8 В ММ 214 и 240 и. б В ММ 214 и 240 возитца. в В ММ 214 и 240 на опущ. г В ММ 214 и 240 на. Д В ММ> 214 и 240 доп. х. е В М> 2490
от опущ.
I В № 1330 доп. А речка Хотомля. 2~2 В М 1330 опущ. s В М 1330 доп. А от Ливен до Оскола 130 верст, а от Оскола до Волуики 120 верст, а от Волуики 120 верст до Царева города, а от Царева города до Изюмсково перевозу до Донца верст с 8, а Ливны от Тулы 180 верст, а от Тулы до Москвы 160 верст. i В М 1330 доп. А речка Горосим. s В М 1330 доп. верст с 8. 6 В М 1330 доп. пала
в Оскол ниже города Оскола. 7 В М 1330 дог. выше Богатово затону. 8~8 В
68 Книга Большому Чертежу
А от Каменово броду, по левой стороне,1 верховье рек*'2 Аидарское
да Баучарское.2 ||
л. 24 об. А по правой стороне Колмиюскои дороги верховье реки Волуики.
А проехав верховье реки Волуики, речка Полатова да речка Пола-
товка, и Полатовка пала в Полатову, а Полатова пала в Волуику, выше
города Волуики версты с 4.
А от Полатовы и от Полатовки, по правой стороне Кальмиюскои дороги, речка Ураева да речка Уразова.3 л. 25 А от Ураевои и от Уразовои к верховью речки || Красной да к речке
Боровой.
А речка Красная и4 Боровая по правой стороне Кольмиюскои дороги и пали обе в Донец; Красная ниже Царева города верст с пол - 60, а Боровая ниже Красные верст з 10.
А ехати к Донцу Северскому вниз по Боровой; а Донец перевестися ниже Боровой, версты з 2.
А перевесчися Донец на Крымскую сторону ехати на Белой Колодезь. || л. 25 об. **А от Белого Колодезя к верх речке Крымке; а от речки от Крымки5 к верх речке Миюсу.6
А от верх речки Миюса к верх речке Елкуваты; а верх речки Елку-ваты курган высок, а на нем 3 человека каменных. А от речки Елкуваты к верху речкам к Калам. А те речки все***'7 по левой стороне тое дороги пали8 в море. А по правой стороне тое дороги река Тор. || л. 26 А от речек от Кал к речке к Каратошу и речка Каратош перелести.
А от речки Коратоша к речке к Берлу. А от той речки к другой речке к Берлу же.
А от другой речки Берла ехати подле морских пролив; а в морских проливах воды солоныя, а пресных вод нет, надобно вожи, кто бы оти-скивал пресных вод колодезей.
А от тех морских пролив ехати к Молочным Водам; а в Молочных л. 26 off. Водах вода солоная же; ][ а копаные колодези есть.
А от Молочных Вод до Перекопи написано по старой росписи, 60 верст, а по старому чертежу, какова мера верстам положена, и по той мере от Молочных Вод иа до Перекопи 9120 верст.9
* В № 396 ошиб. река испр. по №>№ 214 и 240.. ** В № 396 на верхнем
поле л. 25 об. тем же почерком 3 человека каменных. *** В № 396 все впи-
сано другим почерком над строкой.
a В №№> 214 и 240 и опущ.
1 В № 1330 доп. Калмиюские дороги. 2-2 В № 1330 реки Аидара да реки Ваучера. 3 В № 1330 доп. пали в Оскол. 4 В № 1330 доп. речка. 5 В № 1330 доп. ехати. u В № 1330 доп. А река Миюс пала в Озовское море. ? В № 1330 так же, как в № 396. ° В № 1330 доп. те речки. 8_ 8 В М- 1330 верст со 103.
Книга Большому Чертежу 69
А рек и лесу от Молочных Вод до Перекопи нет; а копаныя воды колодези есть.
А от Молочных Вод к речке Куклюкам. А от Куклюк к Перекопи. ||
oРОСПИСЬ РЕКЕ ДОНЦУ,** И РЕКАМ Щ КОЛОДЕЗЯМ, зКОТОРЫЕ РЕКИ л. 27 1И КОЛОДЕЗИ1 В РЕКУ В ДОНЕЦ С КРЫМСКОЙ И С НАГАИСКОИ СТОРОНЫ ПАЛИ; И НА ДОНЦЕ ТАТАРСКИЕ ПЕРЕВОЗЫ И ПЕРЕЛАЗЫ, В КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ ТАТАРЫ М В РУСЬ
Река Донец Северскои вытекла ис чистого поля, * от верху Семицы Донецкия, едучи к Перекопи,1 с левыя стороны дороги Муравскои, от Белагорода верст св 60, аи потекла под Белъгород; а мимо Белъгород потекла г и пала в Дон, 1ниже речки Кондрючьи 10 верст.1 А Дон река пала под Озовом || *** в море Озовское.3 л. 27 об.
А протоку Донца Северского от верх и до устья 514 верст.
JA с верху с правые стороны, от Муравскои дороги,1 пали в реку в Донец речка Донец Сажной да речка Донец Липовой, выше Бела-города, Липовой верст с 6, а Сажной верст с 20.
А ниже Липового Донца4 с версту пал в Северскои Донец колодезь Лихой Ерек, 5взялся врагом ис под Муравскои дороги. ||
**** А Белгород стоял на Донце, на Белой горе, на правой стороне л. 28 Донца, и после литовского разоренья перенесен на другую сторону Донца, с нижные стороны Белого Колодезя, от берега от Донца, от старого городища 380 сажен, стоит в ниском месте;5 а Белой Колодезь течет из Разуменского лесу, 2пал в Донец выше города.1
А ниже Белагорода, версты з 2, пала в Донец речка Везеница; а Везеница вытекла из под Муравского шляху, из лесу, из Болховых бояраков; 5а другая розсошь тое же речки Везеницы вытекла1 из лесу, || *****из Долгово бояраку, а лес Болховые бояраки и Долгой боярак на л. 28 об. Муравскои дороге, от Белаго города верст с 15.
* В № 396 на верхнем поле л. 27 тем же почерком Река Донец Северскои. ** В № 396 далее зачеркнутое Северскому. *** В № 396 на верхнем поле л. 27 об. тем же почерком Колодезь Лихой Ерек. **** В № 396 на верхнем поле л. 28
тем же почерком Город Бел[город], колодезь Бел, речка Везеница. ***** ft J\fe 396 на верхнем поле л. 28 об. тем же почерком Речка Разумница.
а В №№ 214 и 2490 татаровя. 6 В М> 2490 с опущ.
1-1 В N° 1330 опущ. 2 В № 1330 татарове. 3 В № 1330 доп. А Азов
стоит на Дону на левом берегу. 4 В № 1330 доп. с Крымские стороны. 5 В
№ 1330 А ниже Лихова Ерека с Нагаискои стороны выше Белагорода под городом пал Белой Колодезь (л. 75 об.).
70
Книга Большому Чертежу
:.--. А ниже Везеницы, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Разумница,1 от устья речки Везеницы версты с 4.
А речка Разумница вытекла блиско, поровень речки Кореня, по Оскольскои и по Ливенскои дороге, из Разумного11 лесу.
А от Разумного" лесу, по Ливенскои дороге, в Донец пал Крутой л. 29 враг, а потому || *врагу, от Разуменсково лесу до речки Донца были надолбы, от Белагорода верст с 15.
А ниже Разумницы, с Крымской стороны версты с 4, пала речка Таплина.
2А ниже Таплины, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Неже-голь; от Балагорода до Нежеголи верст з 20.2
А в Нежеголь, 3блиско устья,3 пала речка Корень,6 да речка Короча; а вытекли Корень и Короча из под Муравскои и ис под Изюмскои дороги 2от верху Семицких Котлубанов блиско Юшкова бояраку.2 |j л. "29 об. **А ниже Нежеголи, с Крымской стороны, пал в Донец колодезь
Нижегольскои, от Нежеголи с версту; а промеж Нежеголи и колодезя 4Нежегольского, на Крымской стороне,4 на Донце, городище Нежеголь-ское. А с Нагаискои стороны, ниже Нежеголи верст с б, пала в Донец речка Волчьи Воды; а вытекла ис под Изюмскои дороги, от верху Роз-громного колодезя; а Розгромнои колодезь пал в Оскол.
А с Крымской стороны, ниже Волчьих Вод, пала в Донец речка л. 30 Старица; а в нее пал || ***Доброи колодезь: от Волчьих Вод до Старицы верст с 6.
А ниже Старицы, с Ногайские стороны, пала в Донец речка Стариц-кои Ерек, версты с 4.
А ниже Старицкого Ерека, версты з 2, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Паленой Ерек.
А ниже Паленого Ерека, верст з 10, пала в Донец речка Хотомля. л. 30 об. А ниже Старицы, с Крымской стороны, верст || ****с 8, пал в Донец
колодезь Салтановскои.
А ниже Салтановского колодезя, 2на Донце,2 городище Салтановское, от колодезя с версту.
* В № 396 на верхнем поле л. 29 тем же почерком Речки Корена и Короча. ** В № 396 на верхнем поле л. 29 об. тем же почерком Колодезь Нежегольскои, городище Нежегольское. *** В № 396 на верхнем поле л. 30 тем же почерком
Колодезь Доброй. **** В № 396 на верхнем поле л. 30 об. тем же почерком Колодезь Салтановскои.
а 214 Разуменсково. б В № 240 ошиб. Кореда.
1 В № 7330 доп. А Разумная пала от города верст с 5. А ниже Разумные с Нагаискои стороны верет с 15 пала в Донец река Нежеголь течет от Изюмские дороги (л± 76). 2-2 В № 1330 опущ. 3~3 В № 1330 с Нагаискои стороны по Валуи-
скои дороги. 4-i J} J\fg 1330 с Нагаискои стороны по Валуискои дороге.
Книга Большому Чертежу
71
А с Нагаискои стороны, ниже Хотомли, пала в Донец речка Гнилица. от Хотомли версты з 4.
А ниже Гнилицы, с версту, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Бурлучек.
А ниже Бурлучека, с версту, *с Ногайской стороны,1 пала гв Донец1 речка Бурлук хот Изюмскои дороги.1 ||
*А ниже Бурлука, с Ногайской стороны, пал в Донец колодезь л. 31 Каганскои, а чрез ево лежит дорога в Новой Царев город, от Бурлука верст с 10.
А на Крымской стороне, ниже Салтановского колодезя верст с пол-30, городище 1Кодковское, а1 Накаток тоже.2
А ниже Кодковского городища, верст с 5, городище Гумнинья, а ниже Гумнинья, на Донцы, Каганскои перевоз, от Гумнинья верст з 5.
А ниже Гумнинья,3 выше перевозу с версту, || **пала в Донец речка л. 31 об, Бабка.
А ниже Бабки, с версту, пала в Донец речка Тетлега.
А ниже Те[т]леги на" Донцу Чюгуево городище, а от Тетлеги версты с 4.
А ниже Чюгуева городища Студенок колодезь, от городища версты с 3.
А ниже Студенъка колодезя река Уды, от Студенка с версту, а на усть Уд Кабаново городище по левой стороне, от устья версты з 2. ||
***А вверх по Удам, г с левые стороны,1 Хорошево городище, от л. 32 устья верст з 20.
А по правой стороне вверх по Удам, пала в Уды речка Жирогань, от устья верст з 10.
А по левой стороне вверх по Удам, выше Хорошего городища, Донецкое городище, от Хорошего верст е 5.
А выше Донецкого городища, с правой стороны, впала в Уды речка Харькова, от городища с версту; а в Харькову пала речка Лопина. ||
А ниже Кабакова городища, х с Крымской стороны,1 вниз по Донцу л. 32 об. Мухначово"'4 городище, от Кабакова верст с 5.
* В № 396 на верхнем поле л. 31 тем же почерком Колодезь Каганскои, городище Котковское. ** В 396 на верхнем поле л. 31 об. тем же почерком Чугуево городище, колодезь Студеной [Ка]баново городище. *** В № 396 на верхнем поле л. 32 тем же почерком Хорошее городище, Донецкое городище.
* В № 240 на повторено дважды. б В №№ 214 и 240 Хорошего городища. в В №№ 214 и 240 Мохначево.
1-1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 тоже опущ. 3 В № 7330 Каганского. 1 В № 1330 Мохначовское.
72 Книга Большому Чертежу
>
А ниже Махначова" верст з 10, пала в Донец река Мож.1
А ниже Kara некого колодезя, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Гнилица, через ее лежит дорога в Новой Царев город, от колодезя прямо степью верст з 10.
А ниже Гнилицы, вниз по Донцу, речка Балыклея, пала в Донец ниже Гнилицы, || *прямо степью верст з 20, а подле реки ехать берегом верст с 40.
А в Ба[л]ыклею** пала речка Малая Балыклеика, от Донца вверх по Балыклеи, впала с правой стороны, а верховьем взялась выше Балы-клеи.
А ниже Ба[лы]клеи*** Каменной колодезь, от Балыклеи верст з 12, а против Каменного колодезя выше Савинского перевозу, с Крымской стороны, Заплава Балыклеиская.
А ниже Каменного колодезя, на Донце, Савинскои || перевоз, от колодезя версты з 4.
А ниже Савинского перевозу речка Изюм, от Савинского перевозу верст з 12.
А ниже Изюма Изюмец, меж их версты з 2.
А ниже2 Изюма и Изюмца, на Донце Изюмскои перевоз.
А от Изюмского перевозу до Царева города 8 верст.
А ниже Изюмца, на Донце, Каменной перевоз, || ****от Изюмца верст с 6.
А от Каменного перевозу к Новому Цареву городу 8 верст.3
А ниже Изюмского перевозу впала в Донец река Оскол. бА река Оскол6,1 вытекла от Муравскои дороги, ис под Пузацкого лесу, от верх реки Семи Пузацкие, а в нее пала с правой стороны речка Осколец; а с левые стороны пала речка Горосим; а в Горосим пала речка Опочка; а сверху Горосима, от Ливен, лежит дорога Кальмиюская.
А Горосим пал в Оскол с левые стороны выше ]| *****города Оскола 8 верст.
* № 396 на верхнем поле л. 33 тем же почерком Колодез* Каменной. ** В № 396 ошиб. Бавыклею, испр. по №№ 214, 240, 2490. *** В № 396 ошиб. Баклеи, испр.
по №№ 214, 240, 2490. **** В № 396 на верхнем поле л. 34 тем же почерком
Река Оскол. ***** g jfe jptf на верхнем поле л. 34 об. тем же почерком Речка
Дубна, речка Убля.
а В № 2490 доп. городища. 6~б В Л& 2490 опущ.
1 В № 1330 отсюда следует текст (лл. 79 об. - 84 об.), приведенный на стр. 73-76 настоящею издания, начинающийся словами с правой стороны верст с 30. . . и кончающийся словами где пал в Большой Дон верст с 10. 2 В № 1330 меж. 3 В № 1330 доп. А от Изюмсково перевозу к Новому Цареву городу 8 верст. i В № 1330 (лл. 86 об.-91 об.) снова следует текст, который уже
был (на лл. 79 об.-84 об.) и приведен на стр. 73-76 настоящего издания.
Книга Большому Чертежу 73
А под городом под Осколом, с правые стороны от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Осколец.
А ниже Оскольца, с правые стороны, пала в Оскол речка Дубна, вытекла от Юшковых бояраков.
А с Нагаискои стороны, против города, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Убля, течет от верху реки Девицы и речки Поту до ни.
А ниже Убли, с Ногайской стороны верет || з 10, пала в Оскол речка л. 35 Котел.
А ниже Дубны, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Орлая.
А ниже Орлые пала от Изюмскои дороги, речка Холок, против слободы Голубиной, от города ота Оскола 50 верст.
А ниже Холка, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Халань; а с Нагаискои стороны, от Кальмиюскои дороги, пал в Оскол Белой колодезь, ниже Голубиной 5 верст. ||
*А ниже Белого колодезя Жестовые горы, а под Жестовыми горами л. 35 об. на Осколе перевоз тотарскои.
А ниже Жестовых гор до города до Волуики 60 верст.
С Ногайской стороны, ниже Жестовых гор, до верху речки Мосея, пали в Оскол 12 речек однем прозвищем - все Созоны.
А ниже речки Холани, от Изюмскои дороги, пал в Оскол Розгромнои колодезь, течет от верху Волчьих Вод. [|
**А ниже Розгромного колодезя пало в Оскол озеро Банище. л. 36
А выше Банища, ниже города Валуики, пала речка Казинка.
А ниже Банища пал*** в Оскол колодезь Бахтин; а на устье Бахтина**** колодезя,***** с вышния стороны, стоял Новой Царев город.
А с Нагаискои стороны, ниже речки Созона 7 верст, пала в Оскол река Волуика; а на ней, на устье, стоит город Валуика. |.| А выше л. 36 об. города, по Оскольскои дороге, пала в Волуику речка Мосеи.
А выше Мосея, з другие стороны, пала в Валуику речка Палатова, от Кальмиюскои дороги, от города от Волуики, 4 версты, а в Палатову пала речка Палатовка.
А от Волуики вниз по Осколу, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Ураева да речка Уразова.
А с Крымской стороны, по реке по Донцу, от усть реки Мжа1
* В № 396на верхнем поле л. 35об. тем же почерком Жестовые горы. ** В № 396 на верхнем поле л. 36 тем же почерком Волуика город. *** В № 396 ошиб. пала,
испр. по № 240; в № 214 пало. **** В № 396 Бахтина вписано другим почерком
над строкой. ***** # _Д? 396 далее зачеркнутое Бахтина.
а В № 2490 от опущ,
1 В Л& 1330 отсюда до стр. 76 настоящего издания идет текст, который повторен дважды (ср. лл. 80-84 об. с лл. 86 об.-91 об.).
74 Книга Большому Чертежу
вверх по реке по Мжу, с правой стороны верст с 30, пала, в Мож || *речка Марефа; а Марефа вытекла от Муравского шляху от верху речки Мерчика ис под Дубьих лук.
А выше Марефы впала в Мож речка Сухая Ракитна, от Марефы верст с 5.
А выше Сухие Ракитны впала в Мож речка Мокрая Рокитна, [от] Сухие Ракитны с версту.
А выше Мокрой Ракитны впала в Мож речка Одринка, от Ракитны верст с 10.
А выше Одринки верст с 5 пала || **в Мож речка Болгир, а верховьем взялась Болгир ис по[д] Донецкой поляны.
А выше Болгиря, вверх по Мжу, Валки, от Болгиря верст з 10.
А по левой стороне по Мжу, от Донца, речка Адалаг, впала в Мож, от устья верст с 40, а вытекла Адалах ис под Муравского шляху, с верху*** речки Берестовой.
А ниже Мжа на Донце, с Крымской стороны, Змеево городище, а Змеев курган тож, от Мжа версты з 2. ||
****А ниже Змеева городищах речка Комолша, а на Комолше городище Каменное, от Змеева верст з 10, лесом подле Донца.
А ниже Комолши, на Донце, Абашкин перевоз, от Комолши версты с 3, с Крымской стороны на Русскую2 сторону.
А ниже Абашкина перевозу, на Донце, Шабалинскои перевоз, от Абашкина перевозу верст з 10, с Крымской стороны.3
А ниже Шабанинского перевозу,4 верст с 10, пал в Донец Бакин5 колодезь. ||
*****А ниже Бакинаа'5 колодезя, на Донце, Ляхов перелас с Крымской стороны на Рускую сторону.
А ниже Ляхова перелазу, на Донце, Савинскои перевоз, от Ляхова верст за6 20, 6с Крымской стороны на Русскую сторону.6
А ниже Савинского перевозу' пала в Донец речка Чепель, от Савин-ского верст с 15.
* В № 396 на верхнем поле л. 37 тем же почерком Речка Марефа. ** В № 396 на верхнем поле л. 37 об. тем же почерком Валки, речка Адалаг, Змеево городище, Змеев курган тож. *** В № 396 ошиб. с версту, испр. по №№ 214, 240, 2490.
**** В № 396 на верхнем поле л. 38 тем же почерком Городище Каменное, Абашкин перевоз. ***** g jfg jpg на верХнем поле л. 38 об. тем же почерком Ляхов пере-
лаз, Савинскяи перевоз.
а В №№ 2/4, 240, 2490 Букин. " В №>№ 214 и 240 з.
1 В № 1330 доп. С Крымской стороны пала в Донец. 2 В № 1330 Нагаискую.
8 В 1330 доп. на Русскую сторону перевоз. * В № 1330 доп. вниз по Донцу
с Крымской стороны пал в Донец. 5 В № 1330 Букин. 6-6 В № 1330 опущ.
7 В № 1330 доп. с Крымской стороны.
Книга Большому Чертежу
75
А ниже Чепеля, верст заа 10, пала в Донец речка Береки Малыя, 1 Каменныя тож.1
А ниже 2Каменных Берек2 пала в Донец речка || *Большие Береки, л. 39 от Малых Берек версты з 2.
А ниже Берек Болших, верст с 7, пала в Донец речка Ерек Каменной; а меж Берек и Ерка Каменного3 Изюмскои курган; а от Каменного Ерка к Новому Цареву городу верст з 10.
А ниже Царева города, от усть реки Оскола, на Донце, с Крымской стороны, Святыя горы, от Царева города верст з 10.
А ниже Святых гор, с Крымской стороны, пала в Донец река Тор от Святых гор верст с 15, || **а в Большой Тор пала речка Торец, от л. 39 об. Донца версты с 4, а на устье озера соленые.
А ниже Тору,4 верст с 30, пала в Донец река Бахмутова.
А ниже Бахмутовои, верст с 15, на Донце, перевоз Боровской, 2на Ка[ль]миюскои дороге.1
А ниже Боровского перевозу, хс Крымской стороны,1 пал в Донец Белой колодезь, от перевозу версты з 2.
А ниже Белою колодезя другой Белой колодезь || ***верст з 10, а *o 40 над ним Савин [курган].****
А от Нижнево Белово колодезя до Лугани, до Нижние Розсоши, верст с 50.б
А ниже Лугани пала в Донец речка Малой Луганъчик, от Лугани верст с 5.
А ниже Луганчика, верст с 5, на Донце, Сизые горы.
А ниже Луганчика до Белого колодезя верст с 15 || *****а ниже Бе- л. 40 об. лого колодезя до Каменной речки верст с 50.
А ниже Каменные речки Каменка речка пала в Донец, от Каменые верст с 5.
А ниже Каменки Лихой колодезь пал в Донец под Гребенными горами,8 берегом ехать верст с 40, а прямо степью 5 верст з 10.
А меж Лихово колодезя и Гребенных гор, на Донце, перевоз татарской в Русь. ||
* В № 396 на верхнем поле л. 39 тем же почерком Изймскои курган, конец заголовка срезан. ** В № 396 на верхнем поле л. 39 об. тем же почерком Озера
соленые, перевоз Боровской, Белой Колодезь, другой Белой Колодезь. *** В № 396 на верхнем поле л. 40 тем же почерком Савин колодезь [!] Сизые горы. **** В № 396 курган доп. по №№ 2490 и 1330. ***** В № 396 на верхнем поле л. 40 об. тем же почерком Лихой колодезь, перевоз татарской.
а В №№ 214 и 240 з. б В № 2490 8. " В № 240 повторено дважды.
!-1 В № 1330 опущ. 2-2 В № 1330 Малых Беречек. 3 В № 1330 доп. с Крымской стороны у Донца. * В № 1330 доп. с Крымской стороны. 8 В № 1330 степью опущ.
76 Книга Большому Чертежу
л. 41 *А ниже Гребенных гор Кондрючья речка впала в Донец гс Крымской
стороны1 верет с 60.
А от усть Кундрючьи и до усть реки Донца, где пал в Большой Дощ верст з 10.2
**А с Нагаискои стороны вниз по Донцу, от усть реки Оскола :от Царева города,1 пал в Донец колодезь 1Святои, аг Нетригус 3он же, верст с 15** выше Малого перевозу.
А ниже Малого перевозу, на Донце, Большой перевоз, ниже усть реки Тору, от Малого перевозу верст с 10. ||
41 об. А ниже Болшого перевозу, верст з 12, пала в Донец3 речка Чер-
ной Жеребец.
А ниже Черного Жеребца пала в Донец река Красная, от Черного л. 42 Жеребца до Красной || ***верст с 15.
А ниже Красной речки пала в Донец речка Боровая,4 а меж Красной и Боровой верст с 10.
А ниже Боровой с Нагаискои стороны колодозь Ольховой, от Боровой верст з 20.
А ниже Ольхового колодезя с Нагаискои стороны пала в Донец река Аидар, от Ольхового колодезя" до Аидара верст с 30.
А ниже Аидара с Нагаискои стороны пала в Донец речка Явсюга,
42 об. от Аидара до Явсюги || ****верст с 6.
А ниже Явсюги, с Нагаискои стороны пала в Донец речка Деркул, ^т Явсюги до Деркула.1
А выше Деркула на Донце Сизые горы, с Крымской стороны, от Деркула версты з 2.
А ниже Деркула5 пал в Донец Митякин колодезь, от Деркула до Митякина верст с 15.
А ниже Митякина5 пал в Донец Вишневецкои колодезь, от Митякина л. 43 до Вишневецкого || *****верст з 20.
А ниже Вишневецкого5 пала в Донец река Глубокая, от Вишневецкого до Глубокие верст с 5.
* В № 396 на верхнем поле л. 41 тем же почерком Колодезь Святой. ""-'"'В Л/9 396 повторено дважды. *** В 396 на верхнем поле л. 42 тем же почерком Колодезь Ольховой. **** В № 395 на верхнем поле л. 42 об. тем же почерком Сизые горы,
колодезь Митякин, колодезь Вишневой. ***** В № 396 на верхнем поле л. 43 тем
же почерком Колодезь Дядин.
а В №№ 214 и 240 колодезя опущ.
1 -] В № 1330 опущ. 2 В № 1330 здесь оканчивается удвоенный текст, на-
чинающийся на стр. 73 настоящего издания. 3~s В № 1330 на Малом перевозе ниже Оскола верст з 20 лазят татаровя. А ниже Нетригуза верст з 20 пала. i В
№ 1330 доп. с Нагаискои стороны, а на ней перевоз татарской. Б В № 1330
доп. с Ногайской стороны.
Книга Большому Чертежу
77
А ниже Глубокого пала в "Донец речка Колитвенец, от Глубокие верст с 15.
А ниже Колитвенца1 пал в Донец Дядин колодезь, от Колитвенца до Дядина колодезя верст с 8.
А против Дядина колодезя, на Крымской || *стороне Хорошие горы. л. 43 об.
А ниже Дядина колодезя, с Нагаискои стороны пала в Донец река Белая Колитва.
А против Колитвы, с Крымской стороны, на Донце, Гребенные горы.
А ниже Колитвы, на Донце, Сокольи горы, с Нагаискои стороны.
А от Колигвы до Сокольих гор верст с 15.
А у* Сокольих гор з Белагорода станичники \\ ** кладут доезд- л. 44 ные памяти.
А ниже Сокольих гор пала в Донец, с Нагаискои стороны, речка Быстрая, от Сокольих гор версты с 4.
А от Быстрыя до Роздоров, где Донец пал в Большой Дон, верст с 40.
ДОН ".2
Река Дон вытекла из Иваня озера, от Дедилова верст с 30, и потекла под Епифань;3 да ис тово же Иваня озера потекла река Шат и пала в реку в Упу, || ***выше города Тулы верст с 8 и больши. А выше л. 44 об. Шата, верст с 6, пала в Упу речка Шиворонь; а выше Шиворони против Дедилова на Упе Костомаров брод; а в тот брод от Ливен и от Ельца дорога мимо Тулу к Серпухову, через засеку, в Щегловы ворота, Муравскои шлях.
А город Епифань стоит на Дону, с Нагаискои стороны, от Дедилова 40 верст; а Дедилов от Тулы 20 верст, на речке на Шивороне, с Крымской стороны.
А ниже Епифани, с правые стороны ****верст с 5,**** пала || *****речка л. 45 Непрядва в'4от Муравского шляху.******' *' *
* В № 396 на верхнем поле л. 43 об. тем же почерком Хорошие горы, Гребенные горы, Сокольи горы. ** В № 396 на верхнем поле л. 44 тем же почерком Река
Дон. *** В № 396 на верхнем поле л. 44 об. тем же почерком Костомаров брод,
город Дедилов. ****-**** В № 393 приписано над строкой. ***** В № 396 на верхнем поле л. 45 тем же почерком Тараева гора. ****** g J\jh 396 шляху написано по зачеркнутому верст.
а В №М> 214 и 2490 от. б В № 2490 опущ. "-" В № 240 опущ.
1 В № 1330 доп. с Ногайской стороны. 2 В № 1330 доп. Роспись реке Дону.
Река Дон вытекла ис чистово поля. 3 В № 1330 доп. под Донков, под Лебедянь
и близко Воронежа; и река Дон подлинно писана и которые реки в нее пали до усть реки Баучара от Тулы, дорогою Муравским шляхом, а ниже устье Сосны Быстрые дорогою Кальмиюскою (лл. 94-94 об.). *-4 В № 1330 опущ.
78 Книга Большому Чертежу
А ниже Епифани, верст з 20, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка Табалы, течет от Михайловской дороги.
А ниже Табалов, 10 верст, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка другая Табалы. А по правой стороне Дону ниже* Нижних Табалов, пала в Дон речка Рыхоть, от Табалов верст с 5. А с Нагаиекои1 стороны,2 против Рыхоти, пала в Дон речка Поники; а ниже тех речек на . 45 об. Дону Тараева" гора, || **от старого Донкова 2 версты; За ниже горы3 на Дону брод.
А ниже того4 18 верст, с правой стороны, пала в Дон речка Вязовка.
А на усть Вязовки, с Крымской стороны, поставлен город новой Дон-ков 5перенесен с старого места 20 верст;5 от Епифани Донков 60 верст ***>6>5 по реке вниз с правой стороны. ***> 6> 5
А ниже старого Донкова, °с Нагаиекои стороны,5 пала в Дон ***> б>Б с левой стороны***'6'0 речка Рожна.
А ниже Рожны, 5 верст, с Нагаиекои6 стороны, пала в Дон речка Кочюр. |] л. 46 ****Д ниже нового Донкова 10 верст, с Нагаиекои1 стороны, пала в Дон речка Сквирнаи; против тое речки, с правые стороны, пала в Дон речка Перехвал, от Донкова 5до Перехвала5 10 верст.
А ниже тех речек *****10 верст,***** с правые стороны, пала в Дон речка Лебедянь; а на усть ее, на Дону, город Лебедянь, от Донкова до Лебедяни 20 верст.
А ниже Лебедяни, верст с 8, пала в Дон река Быстрая Меча; на усть реки Мечи с вышныя стороны6 Болотова могила.71| 46 об. ******Д ниже Мечи, верст с 30,8 пала в Дон река Быстрая Сосна,
°а на реке на Сосне блиско устья, с левые стороны, Сокольи горы.
А ниже устья Сосны, на Дону, Донская беседа, каменной стол и каменные суды.5
А река Сосна вытекла9 от верху реки Оки за 15 верст; а10 в нее пал
* В № 396 ниже написано над строкой. ** В № 396 на верхнем поле л. 45
об. тем же почерком Город новой Донков. ***-*** ?} J^b 396 приписано на полях
другим почерком. **** В М 396 но. верхнем поле л. 46 тем же почерком город Лебедянь, Болотова могила. *****-***** q _д? $96 вписано другим почерком над
строкой. ****** В № 396 на верхнем поле л. 46 об. тем же почерком Сокольи
горы, река Сосна, колодезь Луковец, татарской перелаз.
"¦ В №. 240 Тарасьева. б~6 В МяМз 2/4. 240 и 2490 опущ.
1 В М 1330 левой. 2 В М 1330 доп. Дону. 3"~3 В М 1330 старово Донкова.
4 В № 1330 броду. 5-8 В М 1330 опущ. 6 В № 1330 доп. на Дону. 7 В
М 1330 доп. А в реку в Мечю пали колодези Гогол да Гоголка, текут через дорогу Муравскои шлях. 8 В № 1330 21 9 В № 1330 доп. от Пахнутцовои дороги.
10 В Ms 1330 доп. сверху Сосны с левые стороны.
Книга Большому Чертежу 81
колодезь Луковец с Нагаискои стороны; а на усть Луковца татарской перелаз - брод в Русь.1
А ниже Луковца пала в Сосну речка Хвощна, от Ливен верст с пол-30; а на устье || *Хвоншы брод на Сосне, ходят татаровя в Русь.2 А ниже л. 47 Хвощны, с правой стороны, пала в Сосну река Тим, от Ливен 15 верст. А ниже Тима, верст за 10, пала в Сосну река Труды, с левые стороны; а ниже Трудов на Сосне Кирпичной брод, выше города Ливен версты с З.3-
4А в реку в Труды пала река Любовша, от Ливен верст за ЗО.4
А под городом под Ливнами пала речка Ливны, +с Московской стороны;4 а вытекли Ливны: Лесная ис Красного лесу," a i !олевая Ливна прямо [| **по Муравскои дороге от Любовши, и пала в Лесную под Лив- л. 47 о нами выше острогу.6
А ниже Ливны,' версты с 3, пала в Сосну река Кщенева;8 а ниже Кщеневои версты с 3, с левой стороны, эпал Хмелевой колодезь;9 а ниже Хмелевово колодезя, с 4Крымскои стороны,' пала в Сосну река Олым;10 от Ливен до усть Олыми и27 верст.11 А з другие стороны, ниже Олыми,
* В № 396 на верхнем ноле л. 47 тем же почерком Брод на Сосне, Кирпичной брод, речки Ливны. ** В № 396 на верхнем поле л. 47 об. тем же почерком
Хмелевой колодезь, городок.
] В № 1330 доп. А в Луковец пал колодезь Никольской; на уеть колодезя Луковца на Сосне брод Луксвскои, ходят в тот брод татарове ка Новосильские и на Мценские уезды с [ [ахнутцовои дороги и з дороги с Муравские и с Ызгомские. На броду, на Сосне, усть Луковца стоят сторожи изо Мценска да с Орла. (Л. 25 об.).
2 В N° 1330 доп. А на усть Хвощны, на Сосне, татарской перелаз брод Хвощенскои, ходят в тот брод татаровя в Русь, а на том броду с Ливен сторожа от Ливен верст
3 20 и б>льши (лл. 25об.-26). 'o' В № 1330 доп. А в тот брод, выше Ливен, лежит дорога Муравскои шлях. Город Ливны стоит на Сосне на левом берегу. (Л. 26). 4-4 В № 1330 опущ "o> В № 1330 доп. от реки от Любовши, а другая речка. в В № 1330 дог'. А сверху Полевые Ливны прилегла дорога Муравскои шлях от реки ог Упы от Костомарова броду; а Муравекою дорогою от Тулы до Ливен 180 верст; а другая дорога от Тулы на Старую Крапивну; а Крапивна мимо Чернь на Новосиль, а ехать через реку Солову, да через реку Плаву, да речку Ростку, да через реку Зушу да через Любовигу на Ливны ж; а от Тулы до Навасили ПО верст; а от Ново-сили до Ливен 70 вер^т; а от Новосили от реки уши ехать в Дедову дуброву; а из Дедовы Дубровы х колодезю в Синковпу; от Синковца к реке к Любовши; а Любовша от Ливен 20 верст, а вытекла ис под дороги Муравского шляху и пала в реку в Труды; от Любовши 10 верст до Красного лесу, а от Красного лесу течет колодезь Здоровей, пал в ре;у в Труды; от Здоровца до Ливен 7 верст (л. 2d об.-27). ' В № 1330 доп. с правые стороны. 8 В № 1330 доп. А от Ливен вверх по реке Кщеневои дорога мимо Белгород до Перекони Муравскои шлях. А на дороге, на Муравскои шляху, за рекою за Сосною против Кирпичного броду, Вороновы колки, а под ними с Ливен сторожа. (Л. 27 об.). !,-я В № 1330 реки Сосны лес Серболов, а ис под нево течет в Сосну колодезь Хмелевой. 10 В № 1330 доп. А Олым течет ис под Кальмиюские дороги. П-U g J\/g 1330 верст з 20 и больши.
о Книга Большому Чертежу
82
Книга Большому Чертежу
версты с 3, пала в Сосну река Чернава; а на усть реки Чернавы, на Сосне, * брод:2 Кальмиюская дорога;3 на той дороге городок на усть* Чернавы, стоят в нем головы с сотнями в летную пору. ||4 л. 48 А ниже Чернавы, версты с 3, пала речка Есенок.0 А меж6 Есенка6
пала в Дон"'7 речка Ворголь.8 А ниже Ворголя, 7 верст, на Сосне город Елец, под ним пала в Сосну речка Елец, 9от Ливен до Ельца 50 верст; а от Лебедяни гдо Ельцаг 40 верст,9
А ниже города Ельца до устья реки Сосны 15 верст.10
А ниже устья реки Сосны п и ниже Донские беседы, с Нагаискои стороны, верст с 10, пал в Дон Студенок колодезь. А ниже Студенка колодезя, верст с 15, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Репец. j] л. 48 об. Ас Крымской стороны, ниже Репца верст с 5, пала в Дон речка
Снова, а Снова вытекла от верху реки Алыми.
А с Нагаискои стороны, ниже Сновы версты с 4, пал в Дон колодезь Конь, протоку версты з 2.
А с Крымские стороны, ниже колодезя Коня, пала в Дон речка Ведога, от Воронежа верст с 10, а вытекла от верху речки Убли. А ниже Ведоги 3 версты, пала в Дон речка Девица Смердячая, от Воронежа 7 верст, а вытекла от верху речки Убли; а Убля пала в реку в Оскол, || л. 49 против города Оскола;12 Оскол от Ливен 130 верст, а до Воронежа тоже.
А ниже Девицы,13 с Нагаискои стороны, пала в Дон река Воронеж; а вверх по Воронежу 8 верст, с Московской стороны. А от реки от Дону, от перевозу 5 верст, город Воронеж.
А река Воронеж вытекла от Шацкова и от Ряскова уездов, от реки от Пора, а река Пора [пала]* в реку в Оку, под Тереховым монастырем, с нижней стороны.
А выше города Воронежа, вверх по [реке]** Воронежу, с Нагаискои л. 49 об. стороны, пала ]| в Воронеж речка Усман, от Воронежа 20 верст.
* В № 396 доп. по №№ 240, 2490, 1330. ** В № 396 доп. по №М> 2490 и 1330.
а В № 2490 доп. реки. е В ЛЬ№ 240 и 2490 ниже. Е В № 2490 Сосну. V~*B №№ 214 и 240 повторено дважды.
] В № 1330 доп. под лесом острожек. 2 В № 1330 доп. ходят татаровя в Русь.
В тот брод пришла. 3 В № 1330 доп. на дорогу на Муравскои шлях. 4 В
№ 1330 доп. от весны и до осени. 5 В № 1330 доп. а по нем лес Радушкин от
реки от Чернавы верст с 5. 6 В № 1330 доп. 7 верст. "' В № 1330 в реку
в Сосну. 8 В № 1330 доп. А река Ворголь вытекла от Муравекого шляху от
верху реки Зуши. 9-9 В № 1330 опущ. 10 В № 1330 доп. А на усть реки Сосны
на Сосне Сокольи горы. ll В № 1330 дог. на Дону Донская Беседа, каменной стол
и каменные суды. !2 В № 1330 доп. а город. 1s В № 1330 доп. Смер-
дячие.
Книга Большому Чертежу 83
А выше У смани 25 верст, с Нагаискои стороны, пала в Воронеж речка Ивница, под Ступною поляною.
А выше Ивницы, 5 верст, пала в Воронеж речка Злягощ. А с правой стороны, выше Злягощи 20 верст, пал в Воронеж Бел колодезь; а от Воронежа до Ельца 180 верст.
А ниже Воронежа, с Нагаискои стороны 50 верст, пала в Дон река Форосан,1 а ниже Форосана, 2с Крымской стороны,2 рекою верст |] с 30, л. 50 а полем3 верст с 15, пала в Дон4 река *Красная Девица.*
А ниже Красные Девицы пала в Дон река Потудон,5 верст с 10, а вытекла6 от верху Ведоги.
А ниже Потудона, верст с 6, пала в Дон речка Коротояк, протоку верст с 10.
А ниже Коротояка, верст с 10, с Крымской стороны, пала в Дон река Тихая Сосна; а на реке на Сосне, от Дону верст с 30, Каменной брод, а в тот брод лежит дорога || Калмиюская; а выше Каменного л. 50 об. броду, на Сосне Терноваяа поляна.
А ниже Тихие Сосны, 20 верст, пала в Дон речка Лиска, с Крымской стороны, протоку речки верст с 20.
** А ниже речки Лиски, верст с 8,** с Нагаискои стороны, пала в Дон речка*** Икорец.****
А ниже Икорца верст с 607 пала в Дон река Бетюк. А ниже Бетюка, 2верст с 15,2 пала в Дон, с Нагаискои стороны, река Серет.
А ниже Серета, 2верст || с 40,2 с Крымской стороны, пала в Дон л. 57 река Калитва Чорная.
А ниже Калитвы, верст с 20, пала в Дон, с Нагаискои стороны, речка Мамонец.
А с Крымской стороны, ниже Мамонца верст с 30, пала в Дон река Боучар.8
*-* В № 396 написано по зачеркнутому Быстрая Сосна. ** ** В № 396 впи-
сано другим почерком над строкой. *** В № 396 далее следует зачеркнутое
Некоред. **** В № 396 написано другим почерком.
" В М> 240 Терковая.
1 В № 1330 доп. протоку Форосани 50 верст. 2~2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 доп. прямо. i В № 7330 доп. с правые стороны. 5 В № 1330 доп. От Де-
вицы до Потудони. G В № 1330 доп. Потудонь. 7 В № 1330 доп. с Нагаискои
стороны. 8 В № 1330 доп. А река Боучар вытекла от верху реки Аидара. А
сверху тех рек лежит дорога Кальмиюская от Ливен мимо город Оскол и город Во-луику к реке к Донцу к усть реки Боровой. От Ливан до Оскола 130 верст, а до Волуики от Осколэ 120 верст, от Волуики до Царева города 120 верст, до Воронежа от Волуики и до Воронежа 130 верст, до Белагорода от Оскола и от Волуики 100 верст, от Ливен до Курска 130 верст, от Курска до Белагорода и Оскола 120 верст, а на Кальмиюскои дороге промеж верху реки Потудони и речки Котла Погорелой лес по той же дороге у колод лес. От Ливен дорога Муравскои шлях. (Лл. 32-32 об.).
84
Книга Большому Чертежу
А с Нагаискои стороны, ниже Боучара верст с 20, пала в Дон река Тулучеева. |[ л. 51 об. А ниже Ту лучевой, верст с 10, с Нагаискои стороны, пала в Дон
речка Песковатая.
А ниже Песковатые, верст с 10, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Елань.*
А ниже речки Елани, верст с 20, с Нагаискои стороны, пала в Дон река Хопер; а река Хопер вытекла от верху реки Ланкододы;1 а река Ланкодода пала в реку в Суру, а в нее пала река Агилькодода.2 ]| л. 52 "* А с правой стороны, от верху реки Ломовой, вытекла река15 и
пала в Хопер, а Ломова пала в реку в Мокшу.
4В реку же в Хопер пала река Сувола, а Сувола река вытекла от верху рекиа Цны.
А на усть реки Хопра, на Дону, перевоз - брод татарской.*
А выше Хопра реки река Беткж, река Талучееза, река Сувола.
И те реки бвяаались верховьем4 с рекою Цною. || л. 52 об. *** А река Цна вытекла от города от Воронежа за 110 верст, и течет
в реку в Мокшу; протоку Мокши рекк 18Э верст, 4а Мокша пала в Оку, ниже Касимова 30 аерст.4
А от усть реки Хопра до Вороне'жап 330 верст.
А с левые стороны, с верху реки Хопра, пала в Хопер река Сартаба.
6А Сартаба вытекла от Табалыки реки; протоку Сартабы 130 верст.ь л. 53 А ниже Сартабы, 70 верст, пала з Хопер || ****река Бурлук; протоку
200 верст,
А ниже Бурлука, 30 верст, пала в Хоиер речка Кумыл. iA выше Хопра *****реки, с Крымской стороны, ниже Мамонца реки, 30 верст, пала в Дон река Баучар.
А река Баучар вытекла от Кальшноскои дороги, от верху реки Аидара и реки Волуики, протоку Аидара реки 150 верст.4
* В Лг 396 на полях л. 51 об. стоит крест и написано зри. ** В № 396 на
верхнем поле л. 52 тем же почерком Река Сувола, брод татарской. *"°* В 396 на
верхнем поле л. 52 об. тем же почерком река Цна, река Сартаба. **** В № 396 на
верхнем поле л. 53 тем же почерком река Баучар. ***** q ^fg 3% вшиб. Копра,
искр, по М>№ 214, 240, 2490 и 1330.
а В № 240 реки опущ. б-° В №№ 214 и 240 везалися верховьями.
1 В № 1330 доп. а река Ланкодода пала в реку Агилыкододу, а Агилыкодода пала В реку Суру (л. 95). 2 В М /330 доп. А сверху реки Ланкододы потекла река
Табалык прямо в Волгу; протоку Хопра реки 200 верст. На полях Зри Хопер река (л. 95). 3 В № 1330 доп. прозвища той реке в старом чертеже не написано... про-
току 150 верст. 4-* В № 1330 опущ. s В № 1330 доп. полем. 6 В № 1330
А Сартаба везалась верховьем с Табалыком рекою, да с рекою Бурлуком, да с рекою Медведицею.
Книга Большому Чертежу о5
А ниже Хопра реки, с Нагаискои стороны, верст | *с 39, пала л. 53 об. в Дон река Медведица.
А Медведица река вытекла двемя протоки1 от Таибалыка реки.
А в Медведицу пала река Кармыша, вытекла Кармыша от реки от Волги, от верху Увеши речки.
А Увеша**' "' пала в Волгу 2против города Саратова, выше городища Увешина.2
А ниже Кармы ши пала в Медведицу река Арче да; протоку Арчеды 1303 верст, |j протоку Кармыши реки 100* верст, а реки Медведицы про- л. 54 току 220 верст. В Медведицу с правой стороны пала речка Воискои.
А ниже Медведицы 90 верст, с Нагаискои стороны, пала***' в Дон* ' речка Иловка, а вытекла речка Иловка за 100 верст, от реки от Волги, от верху реки Кармышенки, протоку Иловки 100 верст; а речка Кар-мышенка пала в Волгу, ниже речки Иловки 50 верст. ]|
А ниже Иловки5 пала в Дон река Кешеня, протоку6 Кешени 100 верст; л. 54 об. а река Кешеня вытекла от Волги, от верху речки Балыклеи, а Балыклея пала в Волгу, протоку 60 верст.
А ниже реки Кешени, пала в Дон река Паншина, течет от той же реки Балыклеи, протоку 70 верст.
А от усть реки Паншины, блиско от Дону, вытекла река Царица, и потекла к реке к Волге, пала в Волгу против Царицына острова; а на острову стоял Царицын город,7 ||
****А ниже реки Паншиной, с правой8 стороны Дону, 50 верст, пали л. 55 в Дон 2 речки, обе Голубые, протоку тех речек 50 верст.
А ниже Голубых, 20 верст, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Карпова, протоку 50 верст, течет от реки от Царицы.
А ниже Карповой, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Царица, протоку 40 верст; от Карповой до Царицы 30 верст.
Ав ниже Царицы, 20 верст, пала в Дон речка Камышенка. ||
*****Ниже речки Камышенки,8 на 20 верстах, 10выще Оксенца10 протоку л. 55 об.
* В № 396 на вер гнем поле л. 53 об. тем же почерком река Медведица, река Кармыша. ** В № 396 далее следует зачеркнутое речка. ***-*** ft Jifg 396 вписано над строкой. **** й № 396 на верхнем поле л. 55 тем же почерком Река Карпова. ***** в Д/о 396 на верхнем поле л. 55 об, тем же почерком проток Аксеяеп, река Чир. ***oo** В № 396 дахее следует зачеркнутое 2 вереты.
* В №М> 214 и 2490 доп. река. 6-6 В №№ 214, 240 и 2490 -пущ. в В №№ 214 и 240 А опущ.
] В № 1330 доп. от Волги реки. 2-2 В № 1330 опущ. ¦> В № 1330 100.
i В Л° 1330 130. 5 В № 1330 доп. 30 верст. в В № 1330 доп. тех рек Иловлы и.
7 В № 1330 доп. А ныне с тово места перенесен, стоит с Крымской стороны Волги. Протоку Царицы реки от Дону 9i) верст. (Л. 97 об.). ЪВ № 1330 Крымской. а В
№ 1330 доп. с Нагаискои стороны. Ю-10 ?} J\fg /3ЗО до Аксая.
86 Книга Большому Чертежу
пали в Дон 2а речки 'Аксаи, а ниже тех речек проток Аксенец.
А выше протоку Аксенца 40 верст, з другие стороны,1 пала в Дон река Чир, вытекла блиско Дону, от усть реки Баучара, протоку реки Чира 180 верст.2
А ниже протока Аксенца пала в Дон речка Цымла; протоку 60 верст.
А ниже Цымлы, 20 верст, пала в Дон Кумшак река. || *А ниже Кум-шака реки, 60 верст, пала в Дон речка Тальник, протоку 50 верст.
А ниже речки Тальника, 40 верст, с Нагаискои стороны, пала в Дон река Черной Сал, а вытекла с верху горы Улки, протоку 220° верст.
А ниже Черного Салу пала в Дон река Сасыксал, протоку 300 верст, от горы от Улки, За от Черного Салу 90 верст.3
А ниже Сасыксал реки, 40 верст, пала в Дон река Юрюксал Зиз горы из Улки,3 протоку 340 верст. [|
**А ниже реки Юрюксала, 30 верст, пала в Дон против Роздоров Донецких, река Манача, протоку Маначи реки 520 верст; а река Манача вытекла от Хвалимского моря,4 от озера Ясыбаш за 70 верст, из горы Ташмурана, из солонцов.
А гора Ташмуран от Астарахани 210 верст.
А с верху реки Монача с лёвыя стороны 5озеро, а в том озере'' емлют соль азовцы и черкасы пятигорския и Кавыева улусу тотаровя. |j
А с верху реки Манача на низ, 150 верст, с правой стороны от горы от Улки, пала в Маначю река Купчаклы.
А з другие стороны пала в Маначю река Кулауз, протоку Кулауза реки 350 версг.
А в реку Кулауз пала с левыя стороны река Алмалы," а против ее пала с правой стороны речка Алалы.
А ниже Алалы пала в Калауз истока ис колодезей Какуигыр. |]
***А по правой стороне по тому истоку люди каменный болваны, °против тое соли, ч:о емлют азовцы.6
А ниже Калауза реки пала в реку Маначю Егерлик Большой, течет от реки от Кубы, протоку 450 верст.
А ниже Большого Егерлика пала в Моначю река Егерлик Сасык, по нашему Гнилой, протоку 100 верст.
* В № 396 на верхнем поле л. 56 тем же почерком река Черной Сал, река Сысыксал, река Юрюксал. ** В № 396 на верхнем поле л. 56 об. тем же почер-
ком река Манача, гора Ташмуран, соль. *** В № 396 на верхнем поле л. 57 об.
тем же почерком Люди каменныя.
а В№ 240 ошиб.доп. версты. ° В №М> 240 и 214 20. в В №№ 214 и 240 Алалы.
1-1 В № 1330 а прэзвища им не написаны. А против тех речек с Крымской стороны. (Л. 98). 2 В № 1330 доп. А ниже Чира на Дону Аксенец проток (л. 98 об.). 3-3 ft Jsfg 1330 опущ,. * В № 1330 доп. от морских проливов. 5~5 В № 1330 озера, а в тех озерах. в-6 В № 1330 по берегу против соленово озера.
Книга Большому Чертежу
87
А выше Маначи реки пала в Дон река Донец Северскои, с Крымской стороны. ||
*А ниже Донца,1 с Крымской стороны, пала в Дон речка Таузлова, л. течет от Миюса, протоку 40 верст.
А ниже Таузловои, выше Озова, вытекла из Дону протока Мертвой Донец2 и пал в море себе3 устьем.
*А ниже Мертваго Донца река Дон пал в море под Азовом;4 а город Азов5 на усть6 Дону с левые стороны.0.
От Азова до Перекопи верст с 400. |] А которые реки в Азовское л. море, с Московские стороны, от усть Дону до Перекопи пали, и те реки писаны в книге сей по Кальмиюскои дороге, что писана7 от усть Боровой.
А с Нагаискои стороны от Азова до усть реки Волги, до Хвалимского моря, полем8 600 верст.
А ниже Азова,9 на усть Дону, пала** в море река Когальник,***' протоку 170 верст; а в Когальник***' б пала река Жегерлик, протоку 70 верст.
От тое реки пала в море речка Княгинина [| Вода, протоку 250 верст.в
В море же пала река, ****' г60 верст, Сея.****,г,1° л.
От реки Сеид'*****'10 НО верст пала в море река Курпа.
От Курпы 30 верст пала в море речка Кумака.
От Кумаки 50 верст пала в море речка, "прозвище ей не опи-
сано.11
******А от 12тои речки12 60 верст пала в море река Куба, протоку Кубы 650 верст, вытекла из гор.
А от усть реки Кубы, морским берегом, до морские гирлы, что протока из Азовского моря в Черное море, и до Кафы 90 верст.
А от Кафы берегом Черным морем до горы13 460 верст; а тою же горою, берегом морским,14 100 верст.
* В № 396 на верхнем поле л. 58 тем же почерком Таузлова речка, протока Мертвой Донец, город Азов. ** В № 396 вписано другим почерком над строкой. *** В № 396 Когальник испр. из Кугальник. *"*-**** Q Jyb 396 написано по зачеркнутому Ея. ***** В № 396 испр. из Ей. ****** В № 396 на верхнем поле л. 59 об. тем же почерком Река Куба.
а В № 240 доп. Дону. б В №№ 214 и 240 Кугольник. в В № 240 далее пробел в J/2 строки, затем 60 верст и снова пробел в ]/2 строки, затем в море пала река Ея и опять пробел в ]/2 строки. г В № 214 и 240 ея 60'верст. Я В №№ 214 и 240 Ея.
1 В № 1330 Маныча реки. 2 В № 1330 доп. с Крымской стороны. 3 В
Л& 1330 своим. 4~4 В № 1330 А ниже Азову на усть реки Дону с Нагаискои стороны пала река Егерлик. 5 В № 1330 доп. стоит. 6 В № 1330 доп. реки. 7 Б Л& 1330 доп. третья дорога от Доньца от реки. 8 В № 1330 полем опущ,. 9 В № 1330 доп. с Нагаискои стороны. 10 В № 1330 Ея. П-П В № 1330 Лаба. 12-12 В № 1330 Лабы is в № 7Ш гор. Н В № J330 доп% Черного моря до конаа.
°8 Книга Большому Чертежу
л. 60 И всего' о; гирла 2морским берегом2 и горою [| *650 вере г.
А от Чернаго моря до верху реки Кубы и реки Кумы 300 верст.
А в реку Кубу пала река Лаба из горы."
А от Чернаго моря те горы и до Хвалимского моря,
А в тех горах по Терку и по рекам по иным пятигорские черкасы, и I. 60 об. кабарда, и окохи, и осоки, и кугени, и мичкизы. || **И промеж реки1 Терка, и реки Кура, и иных рек, и по Хвалимскому морю 3Гурзинская и8 Иверская земля, и Ширван, Шамаха.
А от реки Кубы, 3от гор5 к Черному морю Зи к Азовскому морю," и до верх реки Маначи от тех гор все кочевье Малых Нагаев Казыива улусу.4
А от верху реки Кубы из горы вытекла река Кума, и по:екла. к Хвалимскому морю, от Терка .70 верст, вровень0 с рекою Терком. || л. 61 А в Куму пала река Доузлов, а другая рзка Бибала; а река Кума
потекла двема протоки из одной реки,6 а протоку 250 верст, и потекли обе Кумы реки в землю
От Хвалимского моря, от проливов и ог усть реки Терка 120 верст.
А на полуденной стороне за горами, от Черного моря, от гор за 100 верст, вытекла река Кур и потекла возле гор 630 верст, и потекла к Хвалимскому морю; а ис Кура с левые стороны вытекла река Терек и потекла в горы, а из гор пала в Хвалимское море, от Астарахани 500 верст. || I. 61 об. А ниже Терка реки река*** Кура пала в Хвалимское море.
А на усть реки Кура с левые стороны, у Хвалимского моря, город Солян, от города от Шемахи 50 верст.
А по правой стороне Зреки*** Кура,3 ниже Терка, пала в Кур река Лариша, протоку Лариша реки 90 верст.
А выше тое реки на Куру город Тифлис. || л. 62 ****д Пр0ТИВ Тифлиса города, за рекою за Куром, в горах 2 го-рада, а подписи тем городам в старом чертеже нет.7
* В № 396 на верхнем поле л. 60 тем же почерком Пятигорские черканы, кабарда окохи, оеоки, кугени, мичкизы. ** В № 396 на верхнем поле л. 60 о5. тем же по-
черком Гурзинская земля и Иверская, Ширваз, и Шемаха и кочевье Малых Нагаев Ка-зьгева улуса, река Кума. *** В № 396 вписано над строкой. **** В № 396 на
верхнем поле л. 62 тем же почерком Два города, городы Ачекала, Шункур, город Кгенжа.
а В № 240 оставлен пробел для названия горы.
1 В ЛЬ 1330 доп. Черным морем от Азовского моря. 2-2 В № 1330 что из
моря в море протока. 3-s В № 1330 опущ. * В № 1330 доп. А Терек река и
реки, что пали в Терек и в Хвалимское море в той стране, писаны в книги сей именно все собе статьею. 3 В № 1330 в посив, на полях другим почерком в поряд.
6 В № 1330 доп. роэделилась. 7 В № 1330 не написано.
Книга Большому Чертежу
89
А ниже Лариша реки 70 верст пала в Кур с полудни река.1
На реке Ларише, от Кура верст з 20 город Ачекала, а на другой стороне город Шюнкюр.
А ниже Шюнкюря 60 верст пала в Кур река,2 а на ней 3от Кура 10 верст3 город Кгенжа. ||
*А ниже того города 10 верст на Куре город Карабас.4 л. 62 об.
А ниже Карабаса город Бирде; против того8 за рекою за Куром 10 верст город Урень; а из под него течет в Кур исток.
А против города Кгенжа пала в Кур река Лабаиь, течет из гор.
А с верху реки Лабани протоку 30 верст; а на ней город Крым; а ниже Крыму река Лабань потекла серед гор протоку 110 верст. ||
**На реке на - Лабани город Заем; под город ***под Заем*** сиз л. 63 гор пал ручей.6
А от Заема города 40 верст река Лабань пала в реку в Кур.
А ниже реки Лобани 30 верст пала в Кур река протоку7 100 верст, а на ней от верху 20 верст город Кабала, а от моря8 тот город 50 верст;9 а ниже того на той же реке город Акташ.
А ниже Акташа 40 взрет на Куру город Кгенян. ||
****А ниже тое реки 30 верст пала10 с левые стороны река, а на ней л. 63 об. город Шамаха.
А ниже Шамахи 50 вэрст, на устье реки Кура, город Салян.
А от Саляна 30 верст город Бака, на берегу в губе Хвалимского моря.
А о.т Баки города 50 верст, а от Шамахи города***** 40 верст, город Мюкшур, от моря Мюкшур 10 верст.
А от Мюкшюра 20 верст JJJapaH. ||
******А от Шарани 50 верст, у моря на берегу город Дербент, Же- л. 64 лезные Ворота тоже, а по турски Темир-Капы.
А от Дербента 80 верст, меж гор и Хвалимского моря, городище Тарки.
* В № 396 на верхнем поле л. 62 об. тем же почерком Город Карабан, город Бирдеи, город У^ень, город Крым, река Лабань. "8* В № 396 на верхнем поле л. 63
тем же почерком Город Заем, город Кабала, город Акташ, город Кгенян. ***-*** В № 396 вписано другим почерком над строкой. **** В № 396 на верхнем поле л. 63 об. тем же почерком Город Шамаха, город Салян, город Бака, город Мюкшур, город Шаран. ***** g Jfa 396 вписано другим почерком над строкой. ****** g
№ 396 на верхнем поле л. 64 тем же почерком Город Дербент, городище Тарки, река Коиса.
1 В № 1330 доп. а прозвище ей не написано. 2 В № 1330 доп. без прозвища.
3-3 В № 1330 опущ. 4 В № 1330 доп. от Кгенжа 10 верст. 5 В N° 1330 доп.
города. в-в В N° 1330 пал в реку Лабань ручей. 7 В N° 1330 доп. той реки.
8 В № 1330 доп. Хвалимского. 9 В № 1330 доп. А в чертеже той реке про-
звище не описано. 10 В № 1330 доп. в Кур.
90
Книга Большому Чертежу
А Тарки от реки Коисы прямо 20 верст; а Коиса река позади Тар-ков от Терка; а от усть Коисы реки Торки 40 верст; а Коиса река вытекла из гор из Иверскои земли. -л. 64 об. А от Торков до усть1 Терка до Тюменского || *города 180 верст,2
А от Тюменского города до Астарахани 500 верст.
А от усть реки Кура 250 верст; с полуденной стороны Хвалимского моря Гиляни.
А до Мидии от усть реки Кура 750 верст.8
РОСПИСЬ РЕКЕ ТЕРКУ
л. 65 Река Терек потекла из реки из Кура [| **в ночь горы.
А на низ по Терку, с левые стороны реки Терка, Кабарда.
А в Кабарде пала из гор в Терек река Ардан, протоку4 50 верст.
А от верхуа Терка, от реки Кура, до Кабарды, до Ардана реки 170 верст; а от Ардана реки 20 верст пала в Терек река Агер; а ниже Агера пала в Терек река Урюх, от Агера 20 верст. || -л. 65 об. А ниже У рюха реки пала в Терек река Кизыл, от Урюха 20 верст.
А вниз по Терку по тем рекам 60 верст, а вверх по тем рекам до гор на 50 верст. '
А от Кабарды, от Киз-реки вниз Терком рекою, до усть реки Белыя, 60 верст, протоку Белыя реки 20 верст.
А в реку вв Белую пала река Черем; а ниже Черем реки 20 верст река Баксан Меньшой.
А ниже другая река Баксан Середнеи, 20 верст. || л. 66 ***Д ниже Баксана реки река Палк 20 верст; а сошлися те 4 реки все в одно место6 и от того7 потекла одна река Белая; а по тем рекам земля Пятигорских черкас.
А протоку тех рек с верху до Терка 90 верст; по тем рекам8 Пятигорские черкасы.
А ниже Белыя реки рекою Теркою, с правые стороны, пала в реку в Терек река Курпа.
* В № 396 на верхнем поле л. 64 об. тем же почерком Город Гилян, река Терек. ** В № 396 на верхнем поле л. 65 тем же почерком Кабарда. *** В № 396 на
верхнем поле л. 66 тем же почерком Земля пятигорских черкас, колодезь горячей.
а В № 2490 доп. от. б В №№ 214 и 2490 верстах. в В №№ 214 и 240
в опущ.
1 В № 1330 доп. реки. 2 В Л° 1330 на верхнем поле л. 107 написано Терек.
3 В N° 1330 доп. Мидия, Персвда, Кизылбаши тож. i В № 1330 доп. Ардана.
ъ В № 1330 на верхнем поле л. 108 написано Черкас пятигорских. 6 В № 1330
доп. устьем. ' В Лг 1330 доп. места. 8 В № 1330 доп. живут.
Книга Большому Чертежу
91
А ниже Курпы реки 20 верст пал в Терек, с правые стороны, колодезь горячей. |)
*А ниже того колодезя 40 верст пал в Терек другой колодезь горя- л. 66 об. чей.
А ниже колодезя горячего пала в Терек река Сунша.
А в Суншу реку пала река Белая да река Быстрая.
А от верху до усть реки Сунши 200 верст, а рекою и больши.1
А против устья реки Сунши, на другой стороне Терка, острог. ||
**А от острогу, вниз по Терку 170 верст, потекла из реки Терка к морю л. 67 протока Вспольная Быстрая, пала*** в морскую проливу, протоку до морские проливы 100 верст.
А ниже Быстрая 20 верст потекла протокою река Тюменка, протоку до Хвалимского моря Тюменки реки 130 верст.
А из Тюменки реки вытекла река Заплавная и текла 80 верст и пала Заплавная опять в Тюменку.
А на усть реки Тюменки0, город Тюменской; |[ ****а ниже Тюмени2 л. 67 об. протока река Терек, пала река Терек от Тюмени в3 море 30 верст.
А из Терка, с левые стороны протока, Подстепная Быстрая, а из него потекла протока Кызла и пала опять в Быструю же.
А промеж протоку Терку и протоку Кызла пал проток из Терка же з море Брянцово.
А из Брянцовои протоки течет в Терек протока Ляпушкина.
А от усть Терка до усть протоку Брянпова || *****60 верст. Л. 68
А от Брянцова до Подстепново протоку 40 верст.
А от усть Подстепной 130 верст до пяти колодезей; а 5 колодезей от озера, от морские проливы Тереузени 30 верст.
От Терка же реки, от острогу, до Пятигорских че[р]кас 90 верст;6 а против острогу и Пятигорских черкас, до реки до Кумы 90 верст. ||
******А по реке по Куме, с правые стороны, 7 мечетей тотарских Можа- л. 68 об. ров Юрт да мечеть по другой стороне реки Кумы4 Арак Кешень.
* В № 396 на верхнем поле л. 65 об. тем же почерком Другой колодезь горячей, острог. ** В № 396 на верхнем поле л. 67 тем же почерком Проток, река Тюменка, Заплавная, город Тюменской. *** В Л<9 396 пал, испр. по №№ 214 и 240. **** В М> 396 на верхнем поле л. 67 об. тем же почерком Протока Подстепная, проток Лянушкин. ***** в J\fs JPj на верхнем поле л. 68 тем же почерком Пять колоде-жеи. ****** в J^jo 396 на верхнем поле л. 68 об. тем же почерком 7 мечетей тотарских.
а В Кя 210 Тюмени. 6 В №№ 214 и 240 верст опущ.
1 В № 1330 доп. 200 верст. 2 В № 1330 доп. города. 3 в № 1330 доп. Хва-
лимское. 4 В № 1330 доп. мечеть.
92
Книга Большому Чертежу
От Терка же от острогу 100 верст, за рекою за Кумою, мечеть Аиса Ахмет.
От Тюменского города к Астрахани до верху Тереузяк, морские проливы, 250 верст.
А от Тереузяка до Мочака, до Белого озера, 120 верст. || л, 69 *А от Белого озера до Яс1>!баш озера 120 верст.
А от Ясыбаш до Белого озера 50 верст. , А от Белого озера до Башсыз озера 80 верст.
А от верху Башсыз озера до Астарахани 100 верст.
А от Астарахани вниз Волгою рекою до ближние соли 70 верст; |[ ¦ 69 об. а до дальные соли от Астарахани 100 верст.
А до горы до Улки от Астарахани 300 верст.
А с востоку, подле Улку гору, приходили воды, истоки нетекущие и озера; а з другой стороны из горы Улки вытекли реки и пали те реки в реку в Дон выше Азовв: а Озов от Улки горы** 300 верст.
А вдоль горою*** Улкою 230 верст.
С полуночи по конец Улки горы** озеро Арпа. j] ¦*o 70 А от Арпа озера против горы, на 150" верстах, 7 озер.
А ниже Улки горы, меж морь и гор, от Чорного и от Азовского моря, все кочевье Малых Нагаев.1
А от6 усть реки Волги, от Астарахани, Хеэлимским морем на восток, до усть реки Яика 500 верст.
Б'2РЕКА ЯИКВ'2
Река Яик вытекла поровень с Оралтовою горою против верховья Табола реки.
От Великие Тюмени река Яик вытекла за 250 верст. |j 70 об. А в россошах реки Яика прошли озера; а из россошеи потекла река
Яик в Хвалимское море, а протоку рекид Яика до моря 1050 верст.
А с верху реки Яика пала в реку Яик река Юрюк Самар, по нашему
Резвая, протоку 350 верст, пала в Яик против Аралтовы гсры с правые
стороны. ||
л. 71 С правый же стороны, ниже Юрюк Самара реки, пала в Яик Трюгун
Сакмар река, протоку Трюгуна Сакмар 100 верст; а ниже3 60 верст пала
* В Ms 396 на верхнем поле л. 69 тем же почерком Астарахань. ** В Л° 396
испр- из реки по Лг°Мв 214, 240, 2490 и 1330. *** В Ms 396 испо. из рекою по
MsMe 214, 240, 2490 и 1330. '
" В Ms 240 250. б В Ms 240 от опущ. "-* В Ms 2490 опущ. г В ММ 214
и 240 ошиб. Табалы. л В М № 214 и 210 реки опущ.
1 В М 1330 на верхнем поле л. 112 написано Описание реке Яику. -~2 В М 1330 опущ. " В М 1330 доп. Трюгун Сакмара реки.
Книга Большому Чертежу
93
в Яик Салмыш Сакмар рака, протоку1...; а ниже СалмыЩ Сакмара 100 версг пала в Яик Дюдкгил" рекэ;2 а ниже 50 верст3 другая Дюдкгил" река.
А ниже 60 верст третья Дюдкгил8, река; вышней Дюдкгили* протоку 70 верст; а нижней ]| Дюдкгил и* протоку 190 верст; а ниже Дюдкгили" 30 л. 71 об. версг пала в Яик речка, а ниже той речки пало 2 речки, и все 3 однем прозвищем Ишсурклы.
А ниже тех рек 30 верст пали в Яик 3 речки одним прозвищем, все 3 Дузча.
А против тех рек, с левые стороны Яика, пала в Яик Изле река.
А выше Изле реки, конец Оралтозы горы, пала в Яик река Вор из горы Урака. ||
Ис тоя же горы Урака вытекла река Иргыз и пала в озеро Акбашлы. л. 72
А против той реки в то же озеро пала река Саук; а в реку Саук 1.пала]* Бозын-Гинчал-Илген река с левые стороны; а с правые стороны в то же озеро пала Юрюк Иргыз [река].**
А против тех рек и Хвалимского моря, з[а] горою Юрюком пески Араком, да пески Каракум, да пески Бурсукькум;4 из тое же Урюка6 горы потекла река Гем.5
А в Гем реку, с правые стороны, пала || ***река Темирсу; а Гем л. 72 об. река, не дошед до Хвалимского моря 20 верст, пала в озеро.
А с правые стороны Геми реки Каиняр Сакгыз река, от Геми реки j0 верст, устьем вровень от моря,6 пала себе в ыное озеро, протоку Каиняр Сакгыз реки 200 верст.
А с левые стороны, ниже Вора реки 420 верст, пали в Яик 3 речки без прозвищ; а меж ими по Яику берегом 90 верст.
А ниже тех речек 50 верст пала в Яик, || с левые стороны Яика, Илез л. река, ниже горы Тустебя, по нашему та гора Соляная, ломают в ней соль.
А на усть тое реки остров Кош-Яик.
А промеж тем 'протоком7 и реки Яика, на острову, Казачеи городок.
А Илез река вытекла з[а] горою ji/рук, а верховьем вязалась та река с рекою Темирем, вытекла тремя протоки."
* В № 396 доп. из MsMs 214, 2490 и 1330. ** В № 396 дои. из №№ 214,
240 и 2490. *** В Ms 396 на верхнем поле л. 72 об. тем же почерком Река
Каиняр-Сакгыз.
а В М>№ 214 и 240 Дюнкгил. й В Ms 214 Урюка опущ. в В MsMs 214 и
240 протоками.
1 В Ms 1330 протоку опущ. 2 В Ms 1330 рукою редактора доп. протоку
70 верст. 3 В М° 1330 доп. пала в Яик. * В Ms 1330 на полях л. 114 зри
о песках. 5 В Ms 1330 доп. а по рус-ки Енба. ъ В Ms 1330 доп. с Гемью,
7-7 В Ms 1330 тово протоку.
94 Книга Большому Чертежу
л 73 об. А в Ылез реку, за 60 верст от устья || с левые стороны, пала Сун-
гурлук река; а против горы Тузтебе, выше Сунгурлука, вытекла река Оиль, и пала Оиль река, не дошед до реки Яика, в землю; а на устье тое реки около 8 озер Карагол, по нашему Черныя озера.
А промеж реки Сунгурлука и Оиля реки пали 2 реки в землю: река. Аспуга да река Кууеи."
А те обе реки вытекли из горы, а горе прозвище не описано-, а по той горе лес. || л. 74 А против Оиля реки, 30 верст от Яика, гора Индер; под тою Индер
горою озеро, а в нем соль как лед.
А против тое горы на реке на6 Яике, с левые стороны, лесы/
А от той горы вниз рекою Яиком до Баксана, протоку 50 верст; а Баксана протоку *до моря* 60 верст.
Да из Яика же реки, с левые стороны, выше Сорэчика острова 25 верст, л. 74 об. потек проток в море Саванлы, протоку || из Терка до моря 70 верст.
А морем от усть Яика до усгь "того протоку1 25 верст.
А от усть Яика реки, берггом морским на восток к Юргенскои земли, против устья реки Киняр-Сакгыз, до конца Хвалимского моря 200 верст.
И всего от Астарахани Хвалимским морем вдоль до Юргенскои земли,
1200 верст; а поперег Хвалимским морем, от усть реки Яика до Кизыл-
л. 75 башскои земли 800 верст; [| а от усть реки Киняр-Сакгыз описано.
А от Хвалимского моря до Синего моря, на летней на солнечной восход прямо, 250 верст.
А Синим морем до усть Сыра реки 280 верст; а поперег Синим морем 60 верст; а в Синем море вода солона; из Синего моря вытекла река Арзан и потекла в Хвалимское море.
*А в реку Арзан с востоку пала река Амедария, протоку Амедарии реки 300 верст.*
А Арзазы протоку 1060 верст; а от Синяго моря 300 верст У рук
л. 75 об. гора; || вдоль Урук горы 90 верст. Из горы потекли 3 реки: река Вор течет
в реку в Яик, в ночь; река Иогыз течет в озеро Акбашлы, на восток.
Река Гем течет на полдни к Хвалимскому морю и пала, не дошед до моря, в озеро.
А к Синему морю, от Иргыз реки 280 верст, пески Барсукъкум, поперег д,1тех песковд >* 25 верст; да пески [К]аракум** от Синего моря 200 верст.
* * В М 396 вписано другим почерком над строкой, ** В М 396 испр. из
Аракум по ММ 214. 240, 2490.
а В М 240 Куну ей. 6 В ММ 274 и 240 на опущ. в В М 2490 лес.
г-г в J&M 214, 240, 2490 тое протоки. я-Д В ММ 214, 240, 2490 того песку.
1-1 В ММ 1330 тово песку.
Книга Большому Чертежу 95
Пески Каракум вдоль 250 верст, || а поперег 130 верст; а те 3 пески л. 76 прилегли к Синему морю к берегу.1
В Синее море с востоку пала река Сыр, а в Сыр реку пала река Кендерлик, а река Кеидерлик вытекла из Улутовои горы двема протоки.
А от горы Кендерлика реки протоку 330 верст; а другая река Кендерлик, из тое же горы* пала в реку Сарсу.
А река Сарса пала в озеро, не дошед до Сыра реки, от усть реки Кендерлика || 150 верст, а от Карачатовои горы за" 70 верст; а вдоль л. 76 об-Карачатовои горы 250 верст; а от Сыра реки та гора 80 верст.
А от усть реки Кендерлика 150 верст, с левые стороны реки Сыра, город Сунак, против Карачатовои горы; а промеж озеро Акбашлы, и реки Саук, и озера Анколь, и по обе стороны реки Зеленчика, и реки Кендерлика, и реки Сарсы, и песков Каракум, на тех местех, на 600 верстах, кочевье Казацкие орды.
На реке же на Сыре, от Сунака города || 90 верст, город Ясырвань. л. 77
А от Ясырвана города 100 верст город Тюркустан, от Сыра реки от берега 20 верст; а от Тюркюстана 140 верст, на реке на Сыре, город Аркан.
А от Аркана 60 верст, на полуденной стороне, город Янъгурган, от Сыра реки 10 верст.
А от Янъгургана 70 верст город || Акнурган.
А от Акнургана 110 верст город Саиряим, от реки 20 верст. л. 77 об^
А от Исаиряма6 160 верст, с ночные стороны Сыра реки, город Ташкун, от реки Сыра 30 верст.
А с полуденные стороны, против ТашкунаЕ города прилегла к Сыру реке гора, вдоль по горе 130 верст.
А от тое горы 200 верст Карабас гора; вдоль Карабасомг'2 400 верст; а на горе Карабдсу город, а подпись тому городу || в старом чертеже л. 78 изпортилась, не знать; а от Сыра реки тот город на полдень 500 верст. А от того города. ..**¦ д>3 на горе. ..***o е>4 верст к городу21 Бухару.
А к Бухару городу и во всю землю Бухарскую из Сыра реки возведены воды по пашням,3 для того что там 5безводно.5
* В М 396 написано другим почерком по зачеркнутому реки. ** В № 396
оставлен пробел для названия города. *** В М 396 оставлен пробел для назва-
ния горы и количества верст.
11 В М 2490 за опущ. 6 В ММ 214 и 240 Саиряма. * В М 240 Ташкина.
г В ММ 214 и 240 доп. горою. Д В ММ 214, 240 и 2490 доп. что. е В ММ 214 и 240 140. ¦ В ММ 214 и 240 доп. к. * В ММ 214 и 240 пашне.
1 В М 1330 на полях л. 117 об. зри о песках; в тексте доп. Описание С;.фа реки. 2 В М 1330 доп. горою, з В № 1330 доп. что. ; В 1330 140. 5-е в М> 1330
без пущеные воды хлеб не родит и никакой овощ.
96
Книга Большому Чертежу
А против города Бухара 170 верст потекла река из озера Угус, по нашему Бык, в Хвалимское море, проток)' 1000 верст. || л. 78 об. *А на реке на Угус город Каган, живет в нем Юргенского царя
брат.
А от Кагана города 220 верст, к Хвалимскому морю, город Юрьгенчь, от реки Арзаза 50 верст, а от Хвалимского моря 400 верст, а вода под ним ни рек, ни озер в чертеже не написано.
'КРЫМСКАЯ ОРДА1
л 79 Крымская орда промеж моря2 Азовского || и моря Черного.
Море Черное обтекло с полудни и от западу, а другое Азовское море обтекло с полуночи, и к° востоку, и с полудни.
А от Крымские орды Черным морем, от Корсуни за Черное море в Турскую землю, прямо на полдни3 240 верст до другово берега Частого моря.
А"1 в море Чорное пала река Санъгарис; а в Сангарис реку пала река л. 79 об. Ганус; Сагарис реки протоку 80 верст, а реки Гануса || протоку 40 верст.
А от Сагарис реки 30 верст, у Черного моря, город Каспень.
А от Каспеня 100 верст город Халкидон, стоит к берегу к Чорному морю.
А от Халкидона до Костянтинополя города промеж ими прошло
гирло морское из Белого в Черное море; °а по старому чертежу от
Халкидона до Костянътинополя города 15 верст;^ а Костянтинопольв,в
л. 80 город стоит к берегу Белому морю. А Крымская |[ **орда писана в книге
сей дорогою Муравским шляхом и Азовского моря реки. '
8РЕКА ДНЕПР"
В Чорное море, проливу морскую в Ыльмень, пала река Днепр, от Перекопи верст с 70, а от Козлева верст с 40. 9А вытекла река Днепр от Белые за 40 верст.9
* В ЛЬ 396 на верхнем поле л. 78 об. тем же почерком Крымская орда. ** В
М 396 на верхнем поле л. 80 тем же почерком Река Днеир.
а В ММ 214 и 240 воды. ° В ММ 214 и 240 с. в В ММ 214 и 240 Ко-
стентин.
,-1 В М 1330 Крым. 2 В № 1330 морь. у В № 1330 доп. морем.
* В М 1330 доп. с полуденные страны. 3-в В М1330 опущ. " В Лг° 1330
Кэстентин,- на полчх л. 121 об. киноварью Царьград. 7 В № 1330 доп.
писаны Кальмигоскою дорогою. 8-8 В М 1330 Описание Днепра реки. '-'~а В
М 1330 И река Днепр в книге сей ншке устье рекя Десны от Киева до устье до море и в нее упалые реки и по ним городы, и горы, и пороги писаны в книге сей;
Книга Большому Чертежу
99
ЭА которые городы по Днепру стоят, и к тем городам дорога. ]|
От царствующего града Москвы до Можайска 90 верст; город л. 80 об. Можаеск стоит на реке на Москве, на правом берегу.
А от Можайска 80 верст до Вязмы; а промеж Можайска и Вязмы село Царево-Заимище.
А город Вязма на реке на Вязме; а Вязма вытекла выше города 20 верст и пала в реку Днепр, от Вязмы 30 верст.
А от Вязмы до Дорогобужа 80 верст; |] Дорогобуж стоит на реке на л, 87 Днепре *' "на левой стороне.*'а
А Днепр река течет изо мху из болота; а в верху Днепра монастырь** по левой стороне, от Вязмы тот монастырь 60 верст; и потекла река Днепр под Дорогобуж; а город Дорогобуж на левом берегу.
А из под Дорогобужа река Днепр потекла под Смоленеск; а от Дорогобужа до Смоленска 80 верст; *oа Смоленеск стоит на левой стороне Днепра.* ¦o'1
А из под Смоленска река Днепр потекла под Дубровну;2 а3 Дубровна стоит на Днепре || на правом берегу: от Смоленска до Дубровны 90 верст, л. 87 об.
***>"o 4ГОрОДОК ЛИТОВСКОЙ.***'"'4
А от Смоленска, 4с правые стороны4 30 верст, пала в Днепр речка Катыня.
А от Катыни, 30 верст, пала речка Гусиная; от той речки пала в Днепр речка Скороносная.
А от Скороноснои, 20 верст, речка Ухиня; а с левые стороны от Смоленска пала в Днепр речка Лубна;б а ниже речки" Лубны,г от Смоленска 20 верст, пала в Днепр речка Ухиня. ||
А ниже Ухини 7 верст пала в Днепр речка Жорна; а ниже Жорны л. 82 10 верст пала речка Встесная; а ниже Встесныя 20 верст пала речка Лосменая.
А ниже Лосменые5 речка Лупогалова пала в речку Мерею.
А выше Мереи пала в Лупоголову речка Иватка.
А Мерея, ниже Лосменые 430 верст,4 пала в Днепр. |]
а с верху Днепра реки река Днепр описана по Вяземской дороге до Смоленска выше сего в книги сей; а ниже Смоленска река Днепр и реки, которые в Днепр пали до Киева писаны ниже сево под статьею (л. 722).
*~* В М 396 приписано другим почерком. ** В М 396 над строкой написано
справитца. ***-*** q j\fo 396 приписано на полях, ем. зачеркнутого стоит на
левом.
а-а в ММ 274, 240 и 2490 опущ. 6 В М 240 Дубна. в В М 274 речки
опущ. г В М 240 Дубны.
1-1 См. прим. 9-9 на стр. 96 2 В М 7330 доп. под литовской город. 35 М 7330 доп. город. 4~~4 В М 7330 опущ. 5 В М '7339 доп. 30 верст пала.
7*
100
Книга Большом!/ Чертежу
л. 82 об. А ниже Мереи речка Рвенка ^ала в Днепр;1 а ниже той речки речка
Росана.
А ниже Росаны хна Днепре1 город Дубровка.
А ниже города Дубровны пала2 речка Кропивна.
А с правые стороны Днепра, ниже Дубровны, пала в Днепр речка Боранеск, выше города Боранска 25 верст.
А ниже Боранска 20 верст, на Днепре город Копысь. || л. 83 А ниже Копыся с левые стороны на Днепре, 20 верст город Шклов.
А ниже Шклова города" 50 верст, на Днепре город Могилев.3
А ниже Могилева 40 верст город Быхов.
А ниже Быхова 70 верст город Быхов Нижней.
А ниже 30 верст город Речица. л. 83 об. А ниже Речины 250 верст пала в Днепр [| река Сожа.
А вытекла Сожа река от Смоленска, блиско от Днепра реки, а с верху в Сожу реку пала река Остря, от Смоленска 100 верст, протоку Остря 140 верст; а верх реки Остря* o ° город Рославль; а Рославль от Смоленска и от Дорогобужа 130 верст; в реку же в Сожу пала река Вехра; а Вехра река вытекла с верху меж дву речек Ухини да Жорны, от Смоленска 20 верст, и пала ниже города Кричева, в реку в Сожу. л. 84 А на Вехре реки город Мстиславль; от Смоленска || до Мстиславля
80 верст.
А от Мстиславля до Кричева, на той же Вехре, 40 верст.
А в реку Вехру, с правые стороны, пала река Городня, протоку Городни 40 верст, а от Мстиславля 30 верст.
А ниже реки Городни 15 верст пала река Лутня, протоку реки Лутни 40 верст.
В реку же Сожу, ниже города Кричева 30 верст, пала река Пропасть; л. 84 об, а реха Пропасть || вытекла против города Шклова, от реки от Днепра протоку 100 верст; а на правой стороне, с верх реки Пропасти, город Радомль, от Смоленска до Радомля 110 верст.
А от Могилева до Радомля 30 верст, от Шклова 30 же верст, от Мстиславля 50 верст.
А ниже Кричева 60 верст на реке на Соже город Пропоиск с правые стороны реки. - ,
А против Пропоиска, ]от Пропоиска1 80 верст, город Рославль. || л. 85 А город Рославль от Серпеиска 140 верст.
А ниже Пропоиска, на реке на Соже 60 верст, город Чичерскои.
В Лр 396 далее следовало зачеркнутое от Смоленска.
" В М>№ 214, 240 и 2490 города опущ. 6 В №№ 214 и 240 доп. от Смоленска.
1-1 В № 1330 опущ. 2 ft № ]330
доп. в Днепр. 8 В № 1339 доп. А под
Могилев притекла речка Березань.
Книга Большому Чертежу
101
А ниже Чичерска 120 верст, на Соже город Гомеи," а выше города Гомья6 20 верст Пала1 река Ипуть.2
А вытекла* Ипуть от Стародуба, протоку реки Ипути 130 верст. || o *А от Гомя 80 верст на Ипути город Попова Гора. л, 85 об.
А ниже Гомя 180 верст пала в Днепр река Со.ка.г
А выше устья Сожи реки 20 верст на Днепре город, За подписи нет.3
А ниже реки Сожи 40 верст, пала с левые стороны в Днепр река > Десна.
А река Десна вытекла от Дорогобужа, верховьем миновала4 с рекою с Угрою. |]
ДРЕКА УГРАЛ л- 86
От Дорогобужа Десна потекла за 30 верст. А вниз по Десне °10 верст0 городище Елна.
А ниже Елны 30 верст на Угре городище Зорево, от Десны 10 верст.
А Угра река вытекла 5 верст от Десны и пала Угра река в реку Оку, выше Колуги 7 верст.
А на Угре реке, от Колуги 30 верст, село Таварково.6 ||
**А река Десна потекла на полдни к городу к Рословлю, и не дошед л. 86 об. 20 верст до Рословля, и поворотила на восток на зимней, текла 80 верст, и поворотила на полдень, текла 100 верст до Брянска.
А Брянеск город на правом берегу реки Десны, а от Брянска до Рославля 130 верст.
От Брянска и до Козельска 100 верст; Козелеск стоит на реке на Жиздре.
5А от Козельска до Лихвина и до Перемышля 30 верст; а от Лихвина до Колуги 40 верст. ||
***От Казельска до Белева 30 верст; от Казельска до Волхова л. 87 70 верст; а река Жиздра потекла от реки от Десны ****из Брынского лесу**** и пала в Оку выше Перемышля 4 версты.5
* В № 396 на верхнем поле л. 85 об. тем же почерком Река Десна. ** В № 396 на верхнем поле л. 86 об. тем же почерком Город Брянеск, город Козелеск. *** В № 396 на верхнем поле л. 87 тем же почерком Река Жиздра. ****-**** q ъ{в Зр$ вписано над строкой.
а В № 240 Гомель. 6 В № 240 Гомея. " В №№ 214, 24^ и 2490 дта. рзка.
ГВ 2490 далее след/ет заголовок Днепр. Д-Д В №№ 214, 210 и 2490 опущ.
1 В № 1330 доп. в Сожу. 2 В № 1330 доп. а левче стороны. s_3 В №
1330 Лоева гора. 4 В № 1330 веэалаеь, а на полях сошлась. 5-5 В № 1330
опущ,. 6 В № 1330 доп. да городище Апаково.
102 Книга Большому Чертежу
От Брянска 60 верст Карачев; а от Карачева 60 верст Орел; от Кааб", рачева ж 70 верст Волхов; ха от Волхова 40 верст Белев; [| а от Белева 30 верст до Лихвина; от Орла 30 верст до Кром; а от Кром 120 верст до Курска;1 а Карачев город стоит на реке на Снежети; а Снежеть река вытекла ис под Свиные дороги и пала в Десну реку 2против Брянска выше посаду.2
А Свиная дорога от Рыльска до Волхова; *а тою Свиною дорогою
88 прихаживали || Белоградцкие татаровя на Рыльские, и на Карачевские, и на Волховские, би на Орловские места,6 Бакаи мурза, как Польских городов не было.
А прихаживали на Свиную дорогу из Бакаева шляху; а Бакаев шлях от Муравскогов шляху верст с 40 к Днепру.
А на Семи татаровя перелази[ли] * Семь реку ниже Курска 40 верст, под Городенским городищем; и на том татарском перевозе jj об. **ныне деревни Рыльского уезду, а сторожа от татар на Городенском городище стоит из Курска.1
А ниже Брянска на Десне 60 верст город Трубческ; а от Трубческа 35 верст город Почеп; а от Брянска до Почепа 70 верст; а от Почепа 70 верст город Попова Гора на реке на Ипути. ||
89 А Почеп город стоит на реке на Судости; а река Судость течет о г Рословля, и пала в Десну ниже Почепа.
А река Ипуть, 1что под городом под Поповою1 Горою, течет от Старо-дуба, и пала в реку Сожу выше города Гомьи 20 верст.
А от Почепа до Стародуба 60 верст; а Стародуб стоит у родника-колодезя, а реки под ним нет.
А ниже Почепа 30 верст против Стародуба на реке на Судости об. городище |[ ***Радогощь.
А река Судость вытекла выше Трубческа 30 верст и пала в Десну ниже Трубческа 50 верст.
А ниже Трубческа 90 верст на Десне Новгородок Северскои на правой стороне Десны реки.
А в Десну реку с левой стороны ниже Трубческа, пала река Неруса, а в Нерусуг пала река Навля. ||
90 ****А от Новагородка до Путивля 90* верст; а до Рыльска от Нова-городка 120 верст.
* В 396 испр. по №М> 214 и 240; в № 2490 перелазят. ** В № 396 на верх-
нем поле л. 88 об. тем же почерком Город Трубческ. *** В № 396 на верхнем
поле л. 89 об. тем же почерком Река Судость. **** В № 396 на верхнем поле
л. 90 тем же почерком Город Чернигов.
а В № 2490 доп. а. о-в В № 2490 опущ. * В № 240 ошиб. Муромского.
г В №№ 214 и 240 доп. реку. .< В №№ 240 и 2490 70.
1-1 В № 1330 опущ. 2-2 В № 1330 против города Брянска.
Книга Большому Чертежу
103
А Путивль и Рылеск на реке на Семи; а ниже Новагородка" в Десну пала река Семь, от Новагородка 70 верст.
А река Десна от усть реки Семи текла6 85 верст до Чернигова.
А город Чернигов стоит на речке на Стрижени, от Десны 3 версты.1
А от Чернигова 260 верст, вниз по Десне || на левой стороне, город Л. 90 об. Острь, а под ним пала в Десну река Острь; а река Острь вытекла из под городища из под Белые Вежи, от верху реки Удая.
От Чернигова ж вниз по Десне 60 верст город Муромеск, от Десны 5 верст, стоит в бору; а под ним и около ево озеро против города Остря, от Остря 7 верст.
А ниже Остря* >в 60 верст2 река Десна пала в реку в Днепр, выше Киева полътретьи версты.3 ||
**В реку в Десну, ниже Путивля 70 верст, пала река Семь, течет Л. 91 ис под Рыльска и из под Путивля.
А река Семь вытекла из Пузацкого лесу, из под Муравскои дороги, от верху реки Оскола и от верху Оскольца; а промеж их верховен, через Пу-зацкои лес, лежит дорога ис Крыму в Русь, Муравскои шлях, мимо Ливны.
А в реку Семь с левые стороны, ниже Муравского шляху верст з 10, пала Семица река Донецкая, а вытекла от верх Донца Северского, течет через Муравскои шлях; || а выше Семицы Донецкие пала в Семь л. 91 об. Семица Котлубанская.
А Семь Котлубанская вытекла от верху Корени и Корочи, 2из под Изюмского шляху против Юшковых бояраков,2 течет через Муравскои шлях;4 от Пузацкого лесу до Котлубанские Семи верст з 20.
А з другие стороны реки Семи, против Семицы Донецкие пала в Семь речка Лещин, ниже Семи Котлубанские верст з 10; а Лещин вытекла с верху реки Тима, протоку верст с 15. ||
* В № 396 Остря вписано другим почерком над строкой. ** В № 396 на
верхнем поле л. 91 тем же почерком Река Семь.
а В Л° 214 городка. о В Na№ 214 и 240 потекла. в В № 214 Остря опущ.
1 В № 1330 доп. и менши. 2-2 В М 1330 опущ. ^ В М 1330 доп. и река
Семь, и река Десна, и которые реки в них пали писаны в книги сей собе статьею выше сего, а река Днепр от верху и до устья описана ж. Далее следует описание реки Оки, напечатанное на стр. 113-121 настоящего издания. * В № 1330
доп. и пала в Семь в Пузатую. . .; а ниже Семи Котлубанские пала в Семь Семица Донецкая верст з 10; а река Семица вытекла от верху реки Донца Северского, течет через дорогу Муравскои шлях; протоку Семицы Донецкие верст с 40...; а ниже Семицы Донецкие и Лещина на семи Меловой брод, а в тот брод з дороги Мурав-ские и с Ызюмские ходят татарове в Русь к верху реки Оки и к реке к Сосне в Луков-скои брод, а проходят теми дорогами с верху Оки реки по Пахнутцовои дороге на Кромы и на Орел; а Луковскою дорогою на Мценские, и на Новосильские, и на Черньские места. А ниже Мелового броду пала в Семь Семица Ржавая, а Семица Ржавая вытекла от верху речки Псельца. (Лл. 34 об-35об.).
104 Книга Большому Чертежу
л. 92 А ниже Лещина 10 верст1 пала в Семь речка Хон, а вытекла Хон из
под Пахнутцковои дороги.
А Пахнуцкова дорога промеж Лещина и Хону от реки Семи в Меле-вои брод.2
А ниже Хону, верст с 15, пала в Семь река Рать,*-л а Рать вытекла из под Пахнуцковои дороги.
А з другой стороны Семи, версты с 3 выше Рати, пала в Семь
л. 92 об. речка Полная, а Полная вытекла от верху реки Реута, |] течет3 2через
Белогородцкую дорогу, протоку верст с 30;2 а ниже Полные верст с 6
пала в Семь речка Млодать, 4течет ис под Галичьеи дубровы; а через
ее лежит из Курска дорога в Белгород.
А ниже Млодати верст с 74 пала в Семь речка Тускур, а вытекла
река Ту скор из под Пахнуцковои дороги, протоку Тускора верст с 40,5
а потекла под Куреск, а из под Курска, ниже города версты з 2, пала
л. 93 в Семь; а в реку Тускор || **пала река Снова, от Курска верст с пол-30,
а вытекла6 от верху реки Оки.'
А ниже Сновы верст с 5 на Тускори 8пустыня монастырь8 пречистые Богородицы курские,9 от Курска 20 верст.
10А ниже монастыря6 пречистые Богородицы курские пала в Тускор, от Курска верст з 10, речка Обмет, течет от Теплого колодезя.
В реку ж Тускор, под городом под Курском, пала речка Кур, протоку верст з 12; а вверх Кура,***'в на Московской дороге Валки, от д. 93 об. Курска || 12 верст, а на них надолобы, по вестям стоят сотни; а ниже Курска верст з 10 пала в Семь речка Курица, протоку Курицы верст. .,,****,г вытекла от Московской дороги выше Теплаго колодезя.10
* В № 396 далее следует зачеркнутое река. ** В J\& 396 на верхнем поле л. 93 тем же почерком Река Снова, монастырь пречистые Богородицы Курские. *** В
№ 396 вписано другим почерком над строкой. **** В № 395 оставлен Пробел
для цифры.
а В №№ 214 и 240 доп. рек*. б В №№ 214, 240 и 2490 монастыря опущ.
" В №№ 214 и 240 Кура опущ,. г В №№ 214 и 240 оставлен пробел для цифры;
в № 2490 доп. 7.
1 В № 1330 доп. и болыпи. 2-2 в № J330 опум. 3 в № 1330 доп. Полная
выше Курска пала в Семь верст с 18; а Реут пал в Семь ниже Курска верст с 30 и болыпи (л. 36). i~i В ЛЬ 1330 А против Млодати з другой стороны пала в Семь
речка Клюква; а ниже Клюквы на Семи верст с 3 брод Лебяжеи; а ниже Лебяжево броду версты с 4 (л. 36). 6 В ЛЬ 1330 50. 6 В ЛЬ 1330 доп. из под Пахнутцовои дороги. ' В ЛЬ 1330 доп. от Раковых колков протоку Сновы до Тускоры верст с 40 и больше (л. 36об.). 8-8 В ЛЬ 1330 в пустым церковь. 9 В ЛЬ 13J0 доп. от Сновы верст с 5, а от города. 10-10 В _Д6 J330 В реку ж в Туекарь пала река Обмет, а вытекла ис
под Кромскои дороги от Теплого колодезя от верху реки Курицы, а Курица пала в Семь ниже города Курска верст з 10; а город Куреск стоит на реке на Тускори на правом берегу от реки от Семи версты з 2 на усть реки Куры; а речка Кур вытекла по Московской дороге, что лежит дорога к Гагяну во Мценеск, и на Кромы, и на Орел близко Обмети
Кн-аа Большому Чертежу
105
А з другие стороны реки Семи ниже Курицы версты с 3, пала речка Ворожба;"'J а ниже речки Ворожбы версты з 22 с правые стороны реки Семи пала в Семь речка Рогозна;3 || а ниже Рогозны верст с 54 пала в Семь речка Дична;5 6а ниже Дичны верст с 8, пала в Семь речка Реут;6 а ниже Реута, под Городецким городищем,7 пали речки Деревни.
А ниже речек Деревень верст з 10 речка0 Гузномоя; а ниже Гузно-мои 812 верст речка Избицы,6 пала в Семь. ||
6А по правой стороне реки Семи, ниже Гузномои6 версты з 2, пала в Семь река Свопа.
А река Свопа вытекла от верху Оки реки 6от Раковых колков6 из под Пахнутцковои дороги, "протоку Свапы реки верст з 90;6 а в реку Свапу 6с левые стороны, от верховья верст з 20,6 пала 6речка Желень.6
от города верст з 12; а промеж речки Кура и речки Обмети сверху колодезя Механи {!] Валки, от Курска 12 верст, промэж лесов изстари бывал ров, а ныне по Валком надолобы по вестем татарским, как идут на Русь; стоит у надолоб ис Курска голова с сотнею; а выше города Курска у посаду от острогу от старово рву, что был большой острог, сажен со 100 и болыпи Княжой лес; а ниже города Курска, от города 5 верст, пал с поле в Семь Цветов колодезь; а выше Цветова колодезя на Семи Великой перевоз. А на тот перевоз ис Курска дорога в Белгород лежит через Млодоть, ездят от Курска 15 верст; а от Млодоти 5 верст до реки до Полной; а вверх Млодоти Соколья Дуброва; а под Сокольею дубровою Соколеи курган, от города 15 верст, з города видить; а промеж Млодоти и реки Полной Галичья дубрава на Белогородцкои дороге; в той дубраве ис Курска сторожа; от Полной ехати дорогою 20 верст до Крюков, речка Крюки пала в речку в Пселец; а на дороге верх Крюков вытек колодезь; а в Крюках в верху опричь тово колодезя воды нет; а ниже колодезя версты с 4 потекла речка; а от Крюков ехать верст з 20 до речки до Псельца; а на дороге в речку в Пселец из горы течет Гремячеи колодезь; а от Псельца верст з 12 до праворотья; а праЕоротье с обе стороны дороги леса небольшие; а от праворотья верст з 10 до реки Пела; а от реки от Пела верст с 15 до верх реки Ворскла до Муравского шляху; а от верху реки Ворскла верст с 30 до Лихова Ерка, а от Лихова Ерка верст с 7 до Белагорода, а положено за 120 верст; а ниже Цветова колодезя, з другой стороны, пала в Семь речка Моква; а ниже Моквы и Цветова колодезя версты с 3 пала в Сема река Ворожев Верх; а ниже Ворожева Верха пала в Семь река Курица (лл. 36 об. - 39 об.).
я В ЛЬ 2490 далее следует заголовок Семь река. 6 В ЛЬ 240 речка опум,.
1 В ЛЬ 1330 доп. от Курска верст з 12. 2 В ЛЬ 1330 4. 3 В ЛЬ 1333 доп.
от Курска верст с 15. 4 В ЛЬ 1330 3. 5 В ЛЬ 1330 Лонна; и далее доп. А нале
Рогозны версты с 3 пала речка Лонна, а ниже речки Лонны пала в Семь Чечевизна; а ниже Чечевизны пала в Семь речка Кожла; а наже Коклы пала в Семь река Реут; а против Реута пал в Семь река Прут; а в Прут палт речка Вабля (лл. 39 об.~40). 6-6 В ЛЬ 1330 опущ. 7 В ЛЬ 1330 доп. А Городенское городище от Курска 40 верст;
а под городищем татарской перелаз, хаживали в тот перелаз татарове Бакаимур за белогород гкэи на Свиную дорогу; а Сваною дорогою х Карачеву и к Волхову и на Орловские места; а на Городенском го_.одчще ис Курска сторожа (лл. 40-40 об.).
106
Книга Большому Чертежу
'А ниже Желени верст с 16, пала в Свапу,1 против2 Гнани,3 речка Усожа; За Усожа вытекла по Московской дороге, что лежит из Курска л, 95 в Кромы и во Мценеск, верст \\ с 8 от Теплого колодезя,- а Теплой колодезь на Московской дороге, от Курска 40 верст.1
А в реку Сожу пала4 речка Гниловод, Jc правые стороны, вытекла из под тое же дороги;т а ниже Гниловоду гз другие стороны,1 пала в Усожу речка Руда.э
]А ниже Свапы реки, с правые стороны,1 пала в Семь река Омоня, верст з 12; а от Рыльска Омоня 10 верст.
А ниже Омони верст с 7, пала в Семь речка Волынка. || л. 95 об. *А ниже Волынки пала в Семь речка Рыла, от Волынки 3 версты,
1протоку Рылы верст с 15;1 а в реку Рылу пала речка Каменка; аа до речки до Каменки по Путивльскои дороге1 10 верст; а вытекла речка Каменка от реки от Семи блиско.1
А на усть реки Рылы пал в Семь колодезь6 Дубна,7 ]протоку 5 верст;1 а промеж реки Рылы и колодезя8 Дубны,9 2на горе на|, правом берегу1 Семи, город Рылеск.10 л. 96 А ниже Рыльска, :с правые стороны Семи [| по Путивльскои дороге,1
пала в Семь речка Руса;11 от Рыльска до Русы 25 верст.
12А на усть речки Русы пал в Семь колодезь Колодежь, а по Путивльскои дороге Колодежи от речки от Русы отдались прочь 5 верст.12
А ниже речки Русы13 пала в Семь, ниже Путивля 10 верст, река Клевень; ла река Клевень вытекла от Рыльска верст с 30.1
А река Семь пала в Десну, ниже Путивля 70 верст; а Десна река пала в Днепр.14 |]
* В № 396 на верхнем поле л. 95 об. тем же почерком Город Рылеск.
1-1 В № 1330 опущ. 2 В № 7330 доп. села 3 В № 1330 доп. Комарицкои
волости от Курска верст с 70. * В №№ 1330 доп. от Курской дороги, что лежит
прямо на Кромы, а с ней поворачивают к верху Оки реки на Тагин и на Мценеск (л. 41). 5 В № 1330 доп. А Руда вытекла от верху речки Рогозны; а Рагозна
пала в реку в Семь ниже Курска 15 верст; а ниже Руды пал колодезь Линед; а Линец вытек от верху речки Вабли; Вабля пала в Прут, а Прут пал в Семь; а ниже Линца пал в Усожу колодезь Сусловец; а ниже Усожи на Свопе деревня Брысина от Курска 60 верст, а от Рыльска 60 верст; а ниже Свопы верст з 10, с польские стороны, пала в Семь речка Избици; а ниже Избиц с правые стороны (лл. 41-42). 6 В № 1330 речка. 7 В № 1330 Дублянка. 8 В № 1330 речки. 9 В № 1330
Дублянки. 1° В № 1330 доп. протоку Дублянки 5 верст. u В № 1330 доп.
Русана протоку 20 верст. 12-12 g _Дй /330 А проехав Русану к Путивлю 5 верст
пал в Семь колодезь Колодежи, а устьем пал близко устье речки Русаны (л. 42 об.). 13 fij\S 1330 Русана. н В № 1330 доп. От Рыльска до Курска прямо ехать
80 верст, а полевою дорогою больши 100 верст; от Рыльска до Путивля 60 верст; от Рыльска до Новагородка Северского прямо 120 верст; а от Путивля до Нова-городка 80 Еерст; а от Новагородка до Чернигова 180 верст; а рубеж Рыльску
Книга Большому Чертежу
107
*А ниже Десны реки полтретьи версты на Днепре ]с Литовской л. % 0g стороны1 на правом берегу город Киев.
А ниже Киева 6 миль, на правом же берегу, на Днепре город Три-полья.
А ниже Триполья на Днепре город Витачев Корецково.** А ниже Витачева 4 версты город Стайки.
А ниже Стайки на Днепре город Иржищево, а под ним пала с полудни в Днепр J] ***речка Легинь. д. pj
А ниже Ржищева 3 мили город Ходоров.
А ниже Ходорова город Терехтемирев казацкой.2
А ниже Терехтемирева с версту, гс Московской стороны,1 пала в Днепр река Трубеж, ниже Киева 60 верст; а река Трубеж пала в Днепр с полуночи на полдень. А против3 реки Трубежа, на правом берегу, на Днепре гора Зарубина; а на реке на Трубеже город Переяславль; от Днепра jj 1до Переяславля1 45 верст,4 а от Киева 3до Переяславля1 д. 97 об. 60 верст.5
А ниже Терехтемирева, вс Литовской стороны,6 на Днепре город Канев; хот Терехтемирева до Канева 20 верст;1 а под ними с полудни пала в Днепр речка Каневка.
от Ноугородского уезду деревня Крупец, от Рыльска 7 верст, Новгородка Северского деревня Покровская Рыльская, а между деревни Крупца и деревни Покровские 2 версты; деревня Поповкина от Рыльска верст з 10 Рыльская на речке на Клевени; а по другой стороне Клевени Новогородка Северского. .. [оставлен пробел в /1/2 строки]. А от Путивля 10 верст, по той же Клевени, рубеж Новагородка Северского. А ниже устье реки Семи 85 верст пала в Десну речка Стрижень; а на Стрижени, от Десны 3 версты, город Чернигов; а речка Стрижень по Московской дороге течет через дорогу Стародубскую; а Стрижень пала в Десну двема устьи; а ниже Чернигова 60 верст пала в Десну с левые стороны река Острь; а на ней на устье был город литовской Острь, а ныне снесен; выше тово версты з 2 под лес вверх по Остри реке; а против города Остря с правые стороны раки Десны, от реки верст с 5, город Манастыревскои промеж озер и лесу в бору; а ниже устье реки Остря 60 верст Десна река пала в Днепр, выше города Киева 2^2 версты; а Острь река вытекла от верху реки Удая и речки Района; а Удаи река и речка Рамон пала в реку в Сулу; а с верху реки Остря Городище литовское Белая Вежа, 80 верст от Путивля; река Удаи пала в Сулу выше Лубен 5 верст; а Рамон выше города Района, от Белые Вежи противу Району верст с 50. А по реке по Днепру вверх до Смоленска писаны реки и по рекам города до верху реки Десны собе статьею. (Лл. 43 об.-45). Далее идет текст, напечатанный на стр. 61-62 настоящего издания.
* В № 396 на верхнем поле л. 96 об. тем же почерком Город Киев. ** В
Ж° 396 Корецково, испр. из Порецкого по №№ 240 и 1330. *** В № 396 на
верхнем поле л. 97 тем же почерком Переяславль.
1-1 В № 1330 опущ. 2 В М 1330 доп. городок. s В № 1330 на усть.
* В № 1330 миля. 5 В № 1330 12 миль; и далее доп. А выше Переяславля Борыш-
поле на Трубеже Желковского. б-6 В № 1330 4 мили.